净水器, 净水剂

匕港镇的艾菲莉船长很担心，因为保护通往净水器道路的迷雾冷凝器停止运作了。她拜托我搜寻当初前往修缮的霍华·邓巴。

Капитан Эйвери беспокоится о водоснабжении города: конденсаторы тумана, защищавшие дорогу к ближайшей водоочистной установке, вышли из строя. Она попросила меня найти Говарда Дунбара, которому было поручено их отремонтировать.

保护通往净水器道路的迷雾冷凝器已经修好了。我得向艾菲莉船长回报，让她知道我已经完成任务。

Мне удалось отремонтировать конденсаторы тумана, защищавшие дорогу к водоочистной установке Фар-Харбора. Надо сообщить об этом капитану Эйвери.

我们的饮用水来自镇外不远处的净水器。

Питьевую воду мы берем из очистителя, который установлен рядом с городом.

你来这里之前有一场严重的风暴，这场风暴毁掉了往净水器路上的迷雾冷凝器。

Незадолго до вашего прибытия тут разразилась сильная буря, и у нас вышло из строя несколько конденсаторов тумана, стоявших на дороге к очистителю.

听起来他们需要一些干净的水。建个净水器或几个泵浦应该可以解决。

Ребятам требуется больше чистой воды. Нужно установить очиститель или пару насосов.

我就觉得净水器顺多了！

То-то я думаю, почему очиститель стал лучше работать.

如果你可以挖几座新井、甚至是建个净水器，那就是帮上大忙了。

Если ты можешь построить пару новых колодцев или, еще лучше, водоочистную установку, это бы нам очень помогло.

净水器 工业级

Промышленная водоочистная установка

(反应)堆水净化过滤器

фильтр системы очистки реакторной воды

(反应)堆水净化热交换器

теплообменник для очистки реакторной воды

凝结水净化过滤器废水监测系统

Система контроля сбросных вод фильтров очистки конденсата

蒸汽发生器吹扫和吹扫水净化系统

Системы продувки и очистки продувочной воды парогенератора

再生系统和凝结水净化过滤器冲洗系统

Система регенерации и промывки фильтров очистки конденсата

滤水器里出来的每滴水绝对百分百纯净。为什么我这种老实商人老是被市规找麻烦？

Каждая капля воды, которая выходит из этого фильтра, стопроцентно чистая. Зачем городские власти преследуют законопослушных бизнесменов вроде меня, а?