热水器；消毒煮桶

бойлер

核锅炉和核热水器技术委员会

Technical committee on nuclear boilers and water heaters

自动饮水器

drinking fountain

不锈钢储水内胆电热水器

электрический водонагреватель с внутренним баком из нержавеющей стали

刮水器的间歇擦拭

intermittent wiping

家用双筒式太阳能热水器

household double-tube solar energy water heater

带滤水器的吸水管

suction pipe system with filter system

液压式风窗刮水器的液力驱动器

hydraulic-powered wiper motor

(БМ)海洋用采水器

батометр моря

配水器(柱)

водоразборная колонка

水喷射器(喷射装置), 喷水器

водяная форсунка разбрызгивающее приспособление

水下(运载)工具, 深潜器, 潜水器

подводный аппарат

测水器
2. 自动闸阀(管道中的)3. 压坯机(制土坯用)4. 鸣筒5. 防爆门

хлопушка хлопуша

建设替代干线-这主要涉及小区。我们现在正在考虑的选择之一是直径至少为两米的平行供水。如果环形布置安装了容量大的集水器，则可以通过它沿主要街道铺设一条管道，并排往结亚河。首先，有必要计算场地面积、拟集水量，并根据这些数据，布置一个污水处理厂

Строительство альтернативных магистралей — в первую очередь это касается микрорайона. Один из вариантов, которые мы сейчас рассматриваем — параллельный водопровод диаметром не менее двух метров. Если в районе кольцевой развязки установить вместительный водосборник, от него можно будет пустить трубу вдоль магистральной улицы с выводом в Зею. Предварительно необходимо рассчитать площадь участка, объем предполагаемой воды и, исходя из этих данных, разрабатывать проект с устройством очистных станций.

使用过的寻水器

Включенное устройство для поиска воды

未使用的寻水器

Нетронутое устройство для поиска воды

我们还未能阻止在蒸汽地窟中的纳迦的行动，他们绝大多数的抽水器械都在那里。

Пока что нам так и не удалось остановить наг в Паровом подземелье, где находится основная часть их насосной системы.

热水器中的水泵将热水输送给集中供热设备。

A pump in the boiler sends hot water round the central heating system.

热水器要是总开着， 煤气费就很高了。

You’ll run up a huge gas bill if you leave the heater on.

热水器是按照用户需要的尺寸制造的。

Water heaters are sized to meet the needs of users.

匕港镇的艾菲莉船长很担心，因为保护通往净水器道路的迷雾冷凝器停止运作了。她拜托我搜寻当初前往修缮的霍华·邓巴。

Капитан Эйвери беспокоится о водоснабжении города: конденсаторы тумана, защищавшие дорогу к ближайшей водоочистной установке, вышли из строя. Она попросила меня найти Говарда Дунбара, которому было поручено их отремонтировать.

保护通往净水器道路的迷雾冷凝器已经修好了。我得向艾菲莉船长回报，让她知道我已经完成任务。

Мне удалось отремонтировать конденсаторы тумана, защищавшие дорогу к водоочистной установке Фар-Харбора. Надо сообщить об этом капитану Эйвери.