白衣净源导师的钥匙

Ключ белого магистра

净源导师洞穴军械库的钥匙

Ключ из оружейной в пещере магистров

一把刻有净源导师徽章的铁钥匙。

Железный ключ, отмеченный эмблемой магистров.

净源导师马上靠近你的牢房，伸手去拿他的钥匙...

Магистр тут же подходит к вашей камере и тянется за ключом...

一把刻有净源导师徽章的、崭新且闪闪发光的钥匙。

Изящный отмеченный эмблемой магистров ключ, сверкающий, как новая монета.

净源导师扫视了下牢房...然后从腰带上扯下钥匙扔到一旁。

Магистр оглядывает камеры... потом срывает с пояса ключи и швыряет на пол.

大笑。她真的以为你会帮净源导师？帮那些囚禁你并持有钥匙的人？

Засмеяться. Она что, правда думает, вы станете помогать магистру? Кому-то, кто держит вас под замком?

一把刻有净源导师徽章的钥匙。钥匙柄上的装饰性螺纹似乎沾有不少的血肉。

Ключ с эмблемой магистров. В завитушках его украшенной головки застряли кусочки плоти.

这把神秘钥匙印着一个白色的头骨符号：这是净源导师用来标记死亡之雾的记号。

Этот загадочный ключ отмечен знаком белого черепа – магистры так обозначают туман смерти.

这把超大号的铁制钥匙刻有净源导师的徽章图案，在徽章下方隐约可见神谕教团的印记。

На большом железном ключе выгравирована эмблема магистров, но вы можете разглядеть частично закрытый под ней знак Божественного.

钥匙？什么钥匙？噢，那把钥匙啊！那是带走艾米的那个净源导师掉下的。刚才有人提到艾米了吗？~呜咽~我的艾米...

Ключ? Какой ключ? Ах, этот ключ! Его выронил магистр, который забрал Эмми. Кто сказал Эмми? ~скулит~ Эмми...

在我们帮助净源导师亚罗找到父亲之后，她给了我们一把能让我们进入欢乐堡主建筑的钥匙。这无疑会在我们逃跑时派上用场。

Мы помогли магистру Арнике найти ее отца. В награду она дала нам ключ от главного корпуса форта. Это однозначно пригодится нам во время побега.

嗯...不见了...我本来有把钥匙，是从白衣净源导师身上偷来的。这把钥匙可以打开净源导师兵营二楼的箱子。箱子里有些非常棒的东西。非常棒。我本可以把钥匙交给你，要是还找得到的话...

Гм. Пропал куда-то... У меня был ключ. Умыкнул его у белых. Он от сундука в казарме магистров, на втором этаже. Там должны были храниться полезные вещи. Очень полезные. И я бы отдал его тебе, если б не продолбал...

拿走这把钥匙吧，我是从白衣净源导师身上偷来的。这把钥匙可以打开净源导师兵营二楼的箱子。去找箱子时千万要小心，如果他们发现了你，那就麻烦了。箱子里有些非常棒的东西。

Вот, возьми этот ключ. Умыкнул его у белых. Он от сундука в казарме магистров, на втором этаже. Будь осторожнее, когда туда пойдешь. Если они тебя заметят – убьют на месте. Но там должны храниться полезные вещи. Очень полезные.

这把钥匙是从上面那个叫克劳斯的小伙子身上拿到的。在净源导师里面，他实在笨的可以。即使把他的脑袋塞到猪屁股里，他也会说这是一顶帽子。我觉得这把钥匙能打开监狱的一扇门，但不确定是哪一扇。

Я у Крауса наверху ключик спер. Краус этот тупой, как пробка, даром что магистр. Из тех, что в задницу свинье башку засунет и скажет, что это такая шляпа. Наверняка есть и дверь, которую этот ключ отпирает, но вот какая – сказать не могу.