准尉军官
zhǔnwèi jūnguān
1) воен. уоррент-офицер (категория военнослужащих между сержантским и офицерским составом)
2) мор. мичман
примеры:
海军机械军士长在舰上机械室中协助机械军官的准尉军官
A warrant officer who assists the engineering officer in the engine room of a naval vessel.
在印度，中尉和少尉军官多得不值钱，在哪儿也不会成为座上客。
He found in India that subalterns were two a penny and invited nowhere.
恭喜获得晋升，圣骑士。这里有专为高级军官准备的优良装备。想看什么尽管说。
Поздравляю с повышением, паладин. У меня особый ассортимент для высших чинов. Если захочешь взглянуть, только дай знать.
пословный:
| 准尉 | 军官 | ||
1) прапорщик
2) уорент-офицер
|