海军准尉 hǎijūn zhǔnwèi

海军机械军士长在舰上机械室中协助机械军官的准尉军官

A warrant officer who assists the engineering officer in the engine room of a naval vessel.

海军准将红朗姆

Алкогольный напиток «Красный командор»

给我来瓶海军准将红郎姆。

Мне вино „Красный командор“.

那你登上的那艘船是‘海军准将红朗姆’吗？

На славном корабле „Красный командор“, вероятно?

这个大容量的“海军准将红朗姆”瓶子是空的。

Большая бутылка «Красного командора» совершенно пуста.

“我有一瓶美妙的∗海军准将红朗姆∗。”（交给他。）

«У меня есть „Красный командор“ сладкое». (Отдать.)

很多∗海军准将红朗姆∗和∗高度比尔森啤酒∗的空瓶子。

Множество пустых бутылок из-под «Красного командора» и «Пильзнер крепкое».

呕吐物中传来一股红色海军准将的酒味。还掺杂着蒸馏酒和一点烤肉串的味道。

От лужи исходит запах «Красного командора». Помимо этого, чувствуется спирт и видны кусочки шаурмы.

有个混账朝我的窗户扔了一只鞋——然后还强迫我喝了一瓶海军准将红朗姆。

Какой-то гад бросил ботинок в мое окно и заставил меня выпить бутылку „Красного командора“.

如果你希望自己醒来的时候，身旁除了∗海军准将红朗姆∗之外谁也没有，那你可能要做好笔记。

Так что, если вы хотите просыпаться с кем-то, кроме „Красного командора“, возможно, вам все-таки стоит прислушаться.

这个嘛，他们喝空了6瓶∗高度比尔森啤酒∗，3瓶∗海军准将红朗姆∗，还有差不多四包烟——肯定是有够疯狂的。

Ну, было прикончено шесть бутылок ∗Пильзнера крепкого∗, три бутылки ∗Красного командора∗ и почти четыре пачки сигарет. Предполагаю, что очень неслабо.

红色海军准将的绿色玻璃瓶反射着光芒万丈。诸神真是对你无比慷慨。最好在它们改变主意之前打开酒瓶……

На зеленом стекле «Красного командора» играют блики света. Боги благоволят тебе. Открывай быстрее, пока они не передумали...

……还∗没有∗被证实的是喝了那么多海军准将红朗姆之后，会不会导致记忆完全丧失。说实在的——我觉得他只是在欺骗我们。

... абсолютная потеря памяти после ужирания „Красным командором“ доказана не была. Честно говоря, я думаю, что он нам врет.