准方案

quasi-project

в русских словах:

переутвердить

-ржу, -рдишь; -рждён-ный (-ён, -ена) 〔完〕переутверждать, -аю, -аешь〔未〕кого-что 重新批准, 重新确立, 再依法确认. ～ проект 重新批准方案.

примеры:

世卫组织/环境署联合环境健康标准方案

Совместная программа ВОЗ/ЮНЭП по критериям экологического здоровья

批准方案

утвердить проект

他们批准了这个方案。

They OK’d the plan.

粮农组织/世卫组织粮食标准联合方案

Программа стандартов на пищевые продукты ФАО/ВОЗ

审议批准公司的年度财务预算方案、决算方案

рассматривает и утверждает ежегодный проект финансового плана компании, проект отчета о его выполнен

审议批准公司的利润分配方案和弥补亏损方案

рассматривает и утверждает предложения по распределению прибыли компании, а также по покрытию убытков

就算没有完美的方案，也要做好万全的准备！

Если план не идеален, то мы должны быть готовы ко всему.

第二，欧盟对于来自欧盟外部的移民工人的准入应该颁布一个统一的方案。

Во-вторых, ЕС должен привести в действие общую схему приёма работников-иммигрантов из-за пределов ЕС.

委员会拟订关于机构调整方案对充分享受人权的影响的政策准则工作组

Рабочая группа Комиссии по разработке руководящих принципов политики в отношении последствий программ структурной перестройки для полного осуществления прав человека

为拟订结构调整方案与经济、社会、文化权利的政策准则设立的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах

时机不好、口袋空空，更糟糕的是四处都有强盗与小偷，稍微不小心就会被他们洗劫一空。幸好奇安凡尼银行已经为您准备好最佳解决方案！

Времена тяжелые, денег могло бы быть больше, а вдобавок ко всему воры только и ждут, когда вы на секунду отвлечетесь. К счастью, Банк Чианфанелли нашел для вас выход!

пословный:

准	方案
zhǔn 2)...5) 1) разрешать; позволять 2) соответствовать; в соответствии с чем-либо 3) тк. в соч. критерий; норма 4) точный; меткий; точно; метко 5) непременно; наверняка	fāng’àn 1) метод, способ, план, решение 2) проект, вариант; законопроект; программа 3) уст. диагноз