即希准时出席

эпист. очень желательно, чтобы Вы пришли в назначенное время [на банкет или собрание]

准时[来]出席会议

вовремя явиться на заседание

请准时出席。

Просим без опозданий.

请务必准时出席

явка обязательна

看来真的成功了。一个和平会谈，有乌弗瑞克和图利乌斯同时出席，在高吼修道院举行。说不定天际真的还有一线希望。

Похоже, все это по правде. Мирные переговоры, Ульфрик и Туллий садятся за один стол на Высоком Хротгаре. Может быть, для Скайрима еще есть надежда.

做好最后的准备工作，然后去甲板向罗杰斯上将报到。我们会准时出发。

Заканчивай приготовления и поговори с адмиралом Роджерс на палубе. Отправляемся без промедления.