光(致)核裂变

ядерное фотоделение, фотоделение

核裂变释放出巨大的能量。

Nuclear fission releases tremendous amounts of energy.

我们可以利用原子核裂变发电。

We can generate electric power by splitting atoms.

哇塞，一座避难所，用得上多少核裂变？

Ого. Сколько же ядерной энергии нужно одному убежищу?

电火箭发动机飞行器(电火箭发动机是用核裂变能源的发动机

летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем

喂，别开枪啊，这里有一大堆核裂变引擎。

Не стоит палить во все стороны. Тут полно ядерных двигателей.

电火箭发动机飞行器(电火箭发动机是用核裂变能源的发动机, 如离子火箭发动机等)

летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем

我不会担心，如果他那样做的话，会造成核裂变异常的抛物线不稳定情形。

Тут можно не беспокоиться, ведь в этом случае он вызовет параболическую дестабилизацию ядерной сингулярности.

可恶……这些掠夺者有动力装甲。瞄准核聚变核心！

У этих рейдеров силовая броня! Бей в ядерный блок!

你需要旧式的战前标准核聚变核心，也就是高级的长效核电池。以前军方和一些公司都在使用，而且我们知道哪里有……

Что тебе нужно, так это универсальный ядерный блок довоенного производства. Высокоемкий ядерный аккумулятор. Использовался армией и некоторыми компаниями, давно, еще в те времена. И мы как раз знаем, где такой найти...