凌云壮志
língyún zhuàngzhì
см. 壮志凌云
ссылается на:
壮志凌云zhuàngzhìlíngyún
великие устремления поднимаются выше облаков (обр. в знач.: высокий полёт мысли)
великие устремления поднимаются выше облаков (обр. в знач.: высокий полёт мысли)
высокие цели; великие дерзания
líng yún zhuàng zhì
凌云，超越天际的气势。壮志，伟大的志向。凌云壮志比喻高远的志向。
如：「年轻人当有凌云壮志，以待展翅而飞。」
líng yún zhuàng zhì
have a strong resolution to reach the clouds -- high aspirations; lofty aspirationsпримеры:
他壮志凌云。
His ambitions soared to the skies.
пословный:
| 凌云 | 壮志 | ||
1) непреклонная воля; сильное желание
2) высокие устремления
|