壮志凌云
zhuàngzhìlíngyún
великие устремления поднимаются выше облаков (обр. в знач.: высокий полёт мысли)
ссылки с:
凌云壮志Тяга к полетам
Авиатор
имеющий великие цели и дерзания
zhuàngzhì-língyún
[with soaring aspirations] 形容志向宏大, 高入云霄
zhuàng zhì líng yún
形容志气高远。「凌」文献异文作「凌」。
宋．京镗．定风波．休卧元龙百尺楼词：「莫道玉关人老矣，壮志凌云，依归不惊秋。」
元．许有壬．沁园春．老子当年词：「老子当年，壮志凌云，巍科起家。」
或作「壮志凌霄」。
zhuàng zhì líng yún
cherish high aspirations; be fearless and high-hearted; with soaring aspirationscherish high aspirations
zhuàngzhìlíngyún
with soaring aspirations形容志向非常远大。凌云，直上云霄。
частотность: #49882
синонимы:
примеры:
他壮志凌云。
His ambitions soared to the skies.
пословный:
| 壮志 | 凌云 | ||
1) непреклонная воля; сильное желание
2) высокие устремления
|