“印度洋灾害：减少风险，共创更安全的未来”特别会议共同声明

общее заявление участников специального заседания на тему «Бедствие в Индийском океане: снижение риска бедствий в целях обеспечения более безопасного будущего»

以减少地震活动的风险

чтобы снизить риск сейсмической активности

全球减少灾害风险平台

Глобальная платформа действий по уменьшению опасности бедствий

非洲减少灾害风险区域战略

Африканская региональная стратегия сокращения опасности стихийных бедствий

减少温室气体风险资本基金

фонд капитала для смягчения рисков парникового эффекта

信通技术和减少灾害风险司

Information and Communications Technology and Disaster Risk Reduction Division

减少地震风险国际政府委员会

Международный правительственный комитет по сокращению сейсмических рисков

将减少灾害风险纳入主流全球倡议

Global Mainstreaming Initiative for Disaster Risk Reduction

执行非洲减少灾害风险区域战略行动方案

Программа действий по осуществлению Африканской региональной стратегии в области уменьшения опасности стихийных бедствий.

关于“面对不断变化的气候，减少灾害风险”的部长级会议

Совещание на уровне министров, посвященное уменьшению опасности бедствий в условиях меняющегося климата

主管减少灾害风险助理秘书长兼执行兵库行动框架问题秘书长特别代表

Assistant Secretary-General for Disaster Risk Reduction and Special Representative of the Secretary-General for the implementation of the Hyogo Framework for Action

减少恐怖份子获得大规模杀伤性武器的风险同样要求更为强有力的国际合作。

Снижение шансов получения террористами оружия массового поражения также требует более интенсивного международного сотрудничества.

减少风沙的侵害

reduce encroachments by sandstorms

他很快就下定决心，要减少自己的风险。我，他的妹妹，我和他的灵魂熔铸在一起，是他最大的牵绊。我的死亡将意味着他也会死亡，所以他试图打破我们之间的联系。

Вскоре он захотел еще более обезопасить себя. Я, его родная сестра, стала для него обузой. Ведь если бы я умерла, он умер бы вместе со мной. И тогда он решил разорвать наши узы.

各有利弊。行动会让我们冒不少风险，但什么都不做也只是等死。

Сложно сказать. Любое действие сопряжено с риском, а бездействие еще опаснее.

警告：预测矩阵发生改变，因此铁路组织行动要成功需承担多少风险无法预知。

Внимание. Успех операций "Подземки" подвержен неизвестному риску из-за данных изменений в матрице вероятностей.