使地缚图腾的生命值提高100%。被地缚图腾减速的敌方英雄的攻击速度也会降低40%。

Увеличивает запас прочности тотема оков земли на 100%. Снижает скорость атаки героев, замедленных тотемом оков земли, на 40%.

人的减速度死亡极限

human survival limit

体力恢复速度减半。

Запас сил восстанавливается вдвое дольше.

马匹惊慌的速度减慢。

Лошадь будет меньше пугаться.

火车进站时将速度减慢了。

The train slacked off as it came into the station.

提高移动速度，强化寒冰风暴减速

Ускоряет передвижение и усиливает замедление от «Ледяной бури».

减慢，放松速度、力量或强度减弱；放慢

A reduction in pace, force, or intensity; a slowdown.

相位棱镜获得攻击速度加成、造成减速

«Фазовая призма» повышает скорость атаки и замедляет цель.

给予移动速度加成，移除减速、定身效果

Ускоряет передвижение, а также снимает эффекты замедления и обездвиживания.

移动速度更快且解除减速和定身效果。

Викинги бегут быстрее и теряют эффекты замедления и обездвиживания.

(仪表上)所需速度值调定

установка требуемого значения скорости на приборе

敌方间谍窃取科技的速度减缓25%。

Сокращает эффективность вражеских шпионов при краже технологий на 25%.

阴谋在所有城市出现的速度减缓20%。

Уровень интриги во всех городах растет медленнее на 20%.

阴谋在所有城市出现的速度减缓30%。

Уровень интриги во всех городах растет медленнее на 30%.

阴谋在所有城市出现的速度减缓10%。

Уровень интриги во всех городах растет медленнее на 10%.

在灵魂石冢时，生命、法力和体力恢复速度减缓。

Пока вы находитесь в Каирне Душ, ваши здоровье, магия и запас сил восстанавливаются медленнее.

攻击速度提高30%。普通攻击使目标减速20%，持续1.25秒。

Повышает скорость атаки на 30%. Автоатаки замедляют цель на 20% на 1.25 сек.

大科学家、大工程师、大商业家的诞生速度增加33%。大作家、大音乐家、大艺术家的诞生速度减少33%。

Ускоряет появление великих ученых, инженеров и торговцев на 33%. Замедляет появление великих писателей, художников и музыкантов на 33%.

铁球模式下可以以更快的速度移动，但加速与减速时不如战斗模式下灵活。

В режиме катка повышается скорость, но замедляются ускорение и торможение.

大作家、大音乐家、大艺术家的诞生速度增加33%。大科学家、大工程师、大商业家的诞生速度减少33%。

Ускоряет появление великих писателей, художников и музыкантов на 33%. Замедляет появление великих ученых, инженеров и торговцев на 33%.

塔萨达尔的普通攻击为需引导的射线，使敌人减速15%。引导时，你的普通攻击伤害和法力回复速度每秒提高25%，最多提高100%。完全充能时，每秒额外获得3点法力值。该效果在结束引导6秒后消失。

Автоатака Тассадара представляет собой поддерживаемый луч, который замедляет цель на 15%. Во время поддержания урон от автоатак и скорость восполнения маны увеличиваются на 25% в секунду, вплоть до 100%. Когда «Луч резонанса» полностью заряжен, Тассадар получает еще 3 ед. маны в секунду.Если поддержание прерывается на 6 сек., бонус теряется.

给予一名友方英雄30%移动速度加成，持续3秒，并且移除其减速和定身效果。

Повышает скорость передвижения союзного героя на 30% на 3 сек. и снимает с него эффекты замедления и обездвиживания.