加速度值

данные об ускорений; переменная ускорения

примеры:

施加加速度的单位方向。此值将进行内部归一化。

Направление, в котором применяется ускорение. Это значение нормализуется игрой.

激活后获得40点法力值，并使基本技能的冷却速度加快100%，持续5秒。

При использовании дает 40 ед. маны и ускоряет восстановление базовых способностей на 100% в течение 5 сек.

当无影步激活时，云端翔龙不再消耗法力值，并且其冷却速度加快75%。

«Облачный змей» не требует маны и, пока действуют «Проворные ноги», восстанавливается на 75% быстрее.

达到10层憎恨时，移动速度加成提高至20%，并且维拉每秒恢复4点法力值。

Когда эффекты «Ненависти» суммируются 10 раз, бонус к скорости передвижения увеличивается до 20%, а скорость восстановления маны повышается на 4 ед. в секунду.

怒气值大于50点时，获得35%的攻击速度加成，并使链球甩击和河爪旋风的冷却速度加快30%。

Пока у Дробителя больше 50 ед. ярости, его скорость атаки повышается на 35%, а «Сотрясающий удар» и «Дикое дробление» восстанавливаются на 30% быстрее.

心灵传动的法力消耗从30点降低至20点。当生命值高于80%时，心灵传动的冷却速度加快75%。

Снижает стоимость «Телекинеза» с 30 до 20 ед. маны. «Телекинез» восстанавливается на 75% быстрее, если уровень здоровья превышает 80%.

被动：当生命值高于80%时，获得25%的攻击速度加成和10%的移动速度加成。激活后攻击速度提高100%，移动速度提高25%，持续5秒。

Пассивный эффект: при уровне здоровья выше 80% повышает скорость атаки на 25%, а скорость передвижения – на 10%.При использовании повышает скорость атаки на 100%, а скорость передвижения – на 25%. Время действия – 5 сек.

(仪表上)所需速度值调定

установка требуемого значения скорости на приборе

增加速度

увеличивать скорость

速度加快了

прибавилось скорости

(直线)加速度

линейный ускорение

重力加速度

гравитационное ускорение, ускорение силы тяжести

颗粒加速度

частиц(ы) ускорение

合成加速度

складывать ускорение я

肾上腺素值加速提高。

Ускоренное накопление очков адреналина.

提高卢西奥的切歌音量，持续3秒，治愈音效的治疗效果提高至每秒112~~0.04~~点生命值，加速音效的移动速度加成提高至30%。

Повышает громкость текущего трека на 3 сек., усиливая эффект исцеляющего трека до 112~~0.04~~ ед. в секунду, а бонус от ускоряющего трека – до 30%.

抵达最高等级后，肾上腺素值会逐渐下降，直到 0 为止。期间生命值与活力再生加速，毒性下降速度较快。

Достигнув максимума, очки адреналина начинают падать до 0. В течение этого времени здоровье и энергия восстанавливаются быстрее, а уровень интоксикации быстрее снижается.

装填速度加倍

Перезарядка проходит вдвое быстрее.

分解加速度(为分速)

раскладывать ускорение на составляющие

加速幅度, 循环幅度加速(度)幅度

амплитуда ускорения

加速度{测量}计

измеритель ускорения

加速度(测量)计

измеритель ускорения

1,加速度；2.加速；3.[化]促进

акселерация (акцелерация)

脉冲(式)加速度

импульсное ускорение

加速发展的速度

ускорить темпы развития

加速度的合成

composition of acceleratons

负加速度(测量)计

измеритель отрицательных ускорений

头向(足到头)加速度

ускорение в направлении ноги-голова

数器式加速度表

акселерометр со счётчиком

左向(右到左)加速度

ускорение в направлении справа-налево

足向(头到足)加速度

ускорение в направлении голова-ноги

背向(胸到背)加速度

ускорение в направлении грудь-спина

机电式加速度表

акселерометр с электромеханическим подвесом

右向(左到右)加速度

ускорение в направлении слева-направо

负横向加速度(左向加速度)

отрицательное поперечное ускорение прижимающее к правому борту

脉冲(式)加速度冲击加速度

импульсное ускорение

旋转(运动)加速度旋转运动加速度, 转动加速度

ускорение вращательного движения

负加速度{测量}计

измеритель отрицательных ускорений

负侧向加速度(左向加速度)

отрицательное боковое ускорение прижимающее к правому борту

(地震)水平加速度

горизонтальное ускорение

加速度陀螺仪加速率陀螺(仪)速率陀螺

ускорительно-скоростной гироскоп

旋转(运动)加速度

ускорение вращательного движения

加速度{自动}记录器

акселерограф акцелерограф

双(测量)轴加速度表

акселерометр с двумя измерительными осями

压力(表式)加速度计

манометрический акселерометр

"胸--背"方向加速度, 背向(胸到背)加速度

ускорение в направлении грудь-спина

双{测量}轴加速度表

двухкомпонентный акселерометр; акселерометр с двумя измерительными осями

单{测量}轴加速度表

однокомпонентный акселерометр; акселерометр с одной измерительной осью

三{测量}轴加速度表

трёхкомпонентный акселерометр; акселерометр с тремя измерительными осями

伽(重力加速度单位)

Гал (гал)

(地球的)非球形加速度

ускорение несферичности Земли

重力加速度修正(量)

поправка на ускорение силы тяжести

垂直(地面)加速度(地震)

земное ускорение в вертикальном направлении

"左--右"方向加速度, 右向(左到右)加速度

ускорение в направлении слева-направо

"右--左"方向加速度, 左向(右到左)加速度

ускорение в направлении справа-налево

пословный:

加速度	速度值
jiāsùdù физ. ускорение	_переменная скорости