减速法
_
метод выбега; способ замедления
примеры:
法术伤害使敌人减速
Способности замедляют противников.
河爪旋风可减速,降低法术强度
«Дикое дробление» замедляет противников и ослабляет способности.
召唤冰霜法师,造成伤害并减速敌人
Призывает ледяных магов, которые замедляют врагов и наносят урон.
一位能够使整支敌方队伍减速的冰霜法师。
Может заморозить всю команду противника с помощью магии льда.
减速沙尘可降低法术护甲,中断技能后仍可持续
«Пески времени» ослабляют энергетическую броню и действуют дольше.
对附近敌人造成伤害并使其减速。激活后持续消耗法力值
Замедляет врагов и наносит урон. Постоянно расходует ману.
施加减速状态,无视魔法护甲,并有几率使对象在移动中爆炸。
Вызывает замедление, игнорирует магическую броню и с определенной вероятностью взрывается при движении.
法国航空公司的飞机在飞离巴黎11个小时之后,在里约热内卢减速下降。
Eleven hours out of Paris, the Air France plane let down into Rio de Janeiro.
我已经设法减缓了毒液的发作速度,但没有合适的解毒剂,就无法彻底治好他。
Мне удалось замедлить действие яда, но без хорошей порции антидота я не смогу устранить его.
幽魂攻击造成相对较少的伤害,但是减速他们的目标并且阻碍魔法的施放。
Атаки дымка наносят относительно мало урона, но замедляют противника и вредят его магии.
激活后移除定身和减速效果。被动:使再生的冷却时间和法力消耗降低40%。
При использовании снимает с Зулджина эффекты замедления и обездвиживания.Пассивный эффект: снижает стоимость и сокращает время восстановления «Регенерации» на 40%.
使一名英雄昏迷、定身或减速后,法术强度提高6%,持续10秒,最多叠加5次。
Замедляя, оглушая или обездвиживая героев, КелТузад получает бонус к силе способностей в 6% на 10 сек. Суммируется до 5 раз.
潜行4秒后,钉刺射击的减速效果提高至55%,并且不再消耗法力值。潜行结束1秒后,加成效果消失。
Проведя под маскировкой 4 сек., Нова может использовать «Калечащий выстрел» без затрат маны. При этом эффективность замедления повышается до 55%. Бонус пропадает, если Нова остается видимой в течение 1 сек.
пословный:
减速 | 法 | ||
падение (снижение) скорости; сбавлять скорость; уменьшать (замедлять) скорость; замедленный
|
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|