凑个好字
còu gè hǎo zì
букв. составить иероглиф «好»; завести дочь (女), потом сына (子)
примеры:
好好宣传一下吧，兄弟！把∗操∗这个字眼传遍全城！
Распусти язык, братишка! Пусть весь город услышит старое доброе «хуй»!
就连我父亲也觉得这个很厉害！他难得说出一个好字。
Даже мой отец впечатлился! А ведь он никогда не улыбается.
пословный:
| 凑 | 个 | 好字 | |
I
гл. А
1) собираться, сходиться, стекаться [вместе]
2) приближаться, подходить; пододвигаться
3) выдаться, кстати случиться гл. Б
1) собирать, накоплять
2) приближать, пододвигать [к]; подносить (напр. к лицу)
3) воспользоваться (удобным моментом), улучить (случай)
II сущ.
* вм. 腠 (кожа)
|
1) универсальное сч. сл.
2) отдельный; индивидуальный
3) штука
|