凑份子
còufènzi
в складчину
принять складчину
còu fèn zi
① 各人拿出若干钱合起来送礼或办事。
② 〈方〉指添麻烦。
còu fènzi
(1) [club together(to present a gift to sb.)]∶大家凑钱送礼或办事
(2) [add trouble] [方]∶指在别人忙乱时添麻烦
còu fèn zi
to pool resources (for a gift, project etc)còu fèn zi
club together (to present a gift to sb.):
这个班的男生们凑份子买了一个足球。 The boys in the class clubbed together to buy a football.
club together to present a gift to sb.
còu fènzi
1) club together (to present a gift to sb.)
2) slang bother sb.
谓各人拿出若干钱合起来送礼或办事。
частотность: #59751
синонимы:
同义: 筹集
примеры:
这个班的男生们凑份子买了一个足球。
The boys in the class clubbed together to buy a football.
пословный:
| 凑 | 份子 | ||
I
гл. А
1) собираться, сходиться, стекаться [вместе]
2) приближаться, подходить; пододвигаться
3) выдаться, кстати случиться гл. Б
1) собирать, накоплять
2) приближать, пододвигать [к]; подносить (напр. к лицу)
3) воспользоваться (удобным моментом), улучить (случай)
II сущ.
* вм. 腠 (кожа)
|
1) fènzi часть; доля; пай; доза
2) fènzǐ, вм. 分子 элементы (общества); прослойка (социальная)
|