凑分子
_
1. 合资送礼或办事。 红楼梦·第四十三回: “昨日不过老太太一时高兴, 故意的要学那小家子凑分子, 你们就记住了。 ”
2. 北平方言。 指添麻烦、 凑热闹。 如: “那里那么乱, 你别去凑分子。 ”
còu fèn zi
1) 合资送礼或办事。
红楼梦.第四十三回:「昨日不过老太太一时高兴,故意的要学那小家子凑分子,你们就记住了。」
2) 北平方言。指添麻烦、凑热闹。
如:「那里那么乱,你别去凑分子。」
примеры:
凑分子
a) сложиться, скинуться, складчина, в складчину; б) принять участие (в чём-л.); внести свою долю
пословный:
凑 | 分子 | ||
I
гл. А
1) собираться, сходиться, стекаться [вместе]
2) приближаться, подходить; пододвигаться
3) выдаться, кстати случиться гл. Б
1) собирать, накоплять
2) приближать, пододвигать [к]; подносить (напр. к лицу)
3) воспользоваться (удобным моментом), улучить (случай)
II сущ.
* вм. 腠 (кожа)
|
I fēnzǐ
1) потомство по внебрачной линии
2) (составная) часть; элемент
3) мат. числитель
4) молекула; молекулярный
II fènzǐ
элементы (общества); прослойка (социальная)
|