凑现成
_
比喻不劳而获， 坐享其成。 如： “你别想凑现成， 没那么便宜的事， 快动手吧！ ”
còu xiàn chéng
比喻不劳而获，坐享其成。
如：「你别想凑现成，没那么便宜的事，快动手吧！」
пословный:
| 凑 | 现成 | ||
I
гл. А
1) собираться, сходиться, стекаться [вместе]
2) приближаться, подходить; пододвигаться
3) выдаться, кстати случиться гл. Б
1) собирать, накоплять
2) приближать, пододвигать [к]; подносить (напр. к лицу)
3) воспользоваться (удобным моментом), улучить (случай)
II сущ.
* вм. 腠 (кожа)
|