现成
xiànchéng
готовый, сделанный; готовое
ссылки с:
现成儿xiànchéng
готовый; сделанный; приготовленный (напр., о пище)xiànchéng
<现成儿>已经准备好，不用临时做或找的；原有的：现成饭│现成话│你帮帮忙去，别净等现成儿的。xiànchéng
[ready-made] 本来已有的, 已准备好的; 亦指已有或准备好的事物可出售或使用的
现成服装
xiàn chéng
目前已经完成的，或已有的。
红楼梦．第五十八回：「说话之间，便将食具打点现成。」
文明小史．第五十五回：「只要机器一到，他的银子现成。」
xiàn chéng
ready-made
readily available
xiàn chéng
ready-made; off the peg (rack):
买现成衣服 buy ready-made clothes; buy clothes off the peg
吃现成的 eat whatever is ready or prepared by others
现成的模式 ready-made model
你们有适合我穿的现成的衣服吗? Do you have any ready-made clothes that will fit me?
xiànchéng(r)
ready-made; readily available
吃现成的 eat whatever is ready
1) 现在成为。
2) 本来已有的，已准备好的。
3) 指已有或准备好的事物。
частотность: #11091
в самых частых:
примеры:
含蓄的付现成本
implied cash cost
他真懒就会擎现成的
он очень ленив и только может, что принимать готовенькое
在教育事业中没有现成的方法
В воспитании нет готовых рецептов
现成的衣装
готовое платье, готовый костюм
吃现成[儿]饭
жить на готовеньком, не трудясь, пользоваться благами
现成物品
готовые изделия
成衣; 现成的衣服
готовое платье
用现成的呆板公式来思考
мыслить готовыми схемами
可从民用市场购到的现成产品；现成民用产品
имеющиеся на рынке; имеющиес я в сободной продаже
现成的衬衫
готовая сорочка
你的外套是定做的还是买现成的?
Твоё пальто сшито на заказ или куплено готовым?
买现成衣服
buy ready-made clothes; buy clothes off the peg
吃现成的
eat whatever is ready or prepared by others
现成的模式
ready-made model
你们有适合我穿的现成的衣服吗?
У вас есть подходящая мне готовая одежда?
现成的物质生产条件
existing material condition of production
吸收现成的有机物质
поглощать готовые органические вещества
她买了一件现成的连衣裙
Она купила готовое платье
对一切问题她都有现成的答案
На все у нее являлся готовый ответ
饭馆常备的现成菜肴
дежурное блюдо
饭馆里的现成菜
дежурное блюдо в ресторане
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: