突然发觉…在凝视自己

ловить на себе чей взгляд

它的琥珀色眼睛直视着我，引诱我靠近。这头掠食者魔力般的凝视让人毫无抵抗之力，直到它突然猛扑过来，我才惊觉事情不妙。

Он посмотрел на меня своими желтыми глазищами, и я словно в транс впал. Его взгляд притягивал, как магнит, и я сам пошел к нему. Только когда лев прыгнул на меня, я вышел из ступора и кинулся бежать со всех ног.