邮局离这儿只有几步路。

The post office is only a few steps away.

没有几步路。

It’s a short distance.

女巫...看，她的小屋离这儿只有几步路。看啊！

Ведьма... Ее хижина в двух шагах отсюда. Смотри!

嘿，别那样看着我！好像我欠你们一座魔法桥似的。快走吧，城堡也就几步路而已！

Эй, не смотри на меня так! Я что, должен наколдовать тебе волшебный мост? Давай, иди: там всего-то надо разок прыгнуть!

别担心。我们会把你儿子救回来的。只剩几步路了……

Не волнуйся. Мы найдем твоего сына. Осталось совсем немного.

我来的地方，大概每走几步路就会被一个纪念碑绊倒。

Там, откуда я родом, всякие памятники через каждые пять шагов понатыканы.

嘿，这里有一个系绳墩，离页岩坡就几步路。

Эй, здесь есть место для крепления, чуть дальше глиняного оползня.

离这儿没几步，就在往罗伏腾的路上。我在森林附近看到有辆货车横在路上。

Недалеко отсюда, на дороге к Лофотену. У леса тракт загородили телегой.

该死！莉安德拉只领先我们几步，我们完全能猜到她会走这条路，然后打破她后面的镜子。我们不得不选择困难的路，穿过神庙...

Дьявол! Леандра нас опередила. Думаю, всем ясно, что это она прошла коротким путем и разбила зеркало. Придется идти через весь храм...