凤鸣在竹
_
см. 鸣凤在竹
ссылается на:
鸣凤在竹míngfèng zài zhú
поющий феникс в зарослях бамбука (аллегория мира, гармонии и покоя)
поющий феникс в зарослях бамбука (аллегория мира, гармонии и покоя)
пословный:
| 凤鸣 | 在 | 竹 | |
1) обр. пение феникса (о приятных для слуха звуках)
2) обр. пение четы фениксов (о гармонии в семейной жизни)
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
I сущ.
1) бамбук; бамбуковый, сделанный из бамбука
2) кит. муз. звучание бамбука (о флейте 管, изготовлявшейся из бамбука) 3) духовые музыкальные инструменты из бамбука
4) дощечки для письма; анналы, записи
5) бот. листоколосник съедобный (Phyllostachys edulis House)
II собств.
Чжу (фамилия)
|