凭借风势
_
leaning against the wind
leaning against the wind
примеры:
火借风势，越烧越旺。
Fanned by the wind, the fire burned more and more furiously.
пословный:
| 凭借 | 风势 | ||
1) силой, посредством, путём; опираясь, полагаясь (на что-л.); используя (что-л.); благодаря (чему-л.)
2) основываясь (на чем-л.), на основании (чего-л.); принимая во внимание, учитывая, исходя (из чего-л.)
|
1) сила ветра
2) перен. развитие ситуации
|