风势
fēngshì
1) сила ветра
2) перен. развитие ситуации
ветровой режим
fēngshì
① 风的势头:到了傍晚,风势减弱。
② 比喻情势:探探风势再说 | 他一看风势不对,拔腿就跑。
fēngshì
(1) [the way the wind blows]∶风的情势; 风力
到了傍晚, 风势越来越大了
(2) [situation]∶比喻事态发展的情势
探探风势再说
fēng shì
风的强弱或所吹的方向。
唐.李咸用.咏柳诗:「解引人情长婉约,巧随风势强盘纡。」
fēngshì
1) wind power
2) situation; circumstances
1) 风向。
2) 风的力量。
3) 比喻情势。
частотность: #47525
в русских словах:
ветровой режим
风的支配期, 风势
синонимы:
примеры:
风势渐衰
сила ветра постепенно ослабевает
风势加剧成了风暴。
The wind grew to a tempest.
风势缓了。
The wind is moderating.
火借风势,越烧越旺。
Fanned by the wind, the fire burned more and more furiously.
猛烈的风势
a fierce wind
风势稍杀。
The wind abated.
风势缓和了。
Ветер стих.
风势渐衰。
The wind is falling.
头颈生着美丽绿色羽毛的野鸭,对于风势的转变格外敏感,喜爱在温暖的水域嬉戏。
Эти дикие утки с изумрудными перьями на шее особенно чувствительны к ветру. Они любят резвиться в тёплой воде.
「好恐怖的风势。 它把皮肤鞭打得有如火灼,还让势头越来越强。」 ~八连屯卫队长伯文
«Ужасный ветер Сначала в кожу впились угольки, а следующий порыв разжег их еще сильнее» — Боуэн, командир стражников Баррентона
乌石镇是索瑟海姆的主要聚落,受到尘风势力最强大的豪族瑞多然家族的严密掌控。
Воронья Скала, главное поселение на Солстейме, находится под управлением Дома Редоран, наиболее могущественного из Великих Домов Морровинда.
风势渐渐缓和。
The wind is moderating.
风势已减弱了一些。
The wind has gone down a little.