凭空杜撰
píngkōng dùzhuàn
голословное измышление, ни на чем не основанная выдумка
высосать из пальца
píng kōng dù zhuàn
私自设想，完全没有依据。
如：「中国的山水画上的奇峰怪石，并非都是凭空杜撰的。」
create groundless rumours
пословный:
| 凭空 | 杜撰 | ||
1) ни на чём не основанный, голословный, бездоказательный, на пустом месте
2) из ниоткуда, без причины
|