凯塞尔曼
kǎisè’ěrmàn
Кесельман (фамилия)
примеры:
曼塞尔氏肠系膜缘缝合术
Maunsell suture
凯尔塞壬的卷藏是它最大的宝藏，有那么一群法师对它眼红心热。在企图夺取的过程中，这些他们梦寐以求的东西化作了飞灰。
Библиотека в Каэр Серен была величайшим сокровищем школы и предметом зависти многих чародеев. В попытке ее заполучить они уничтожили все то, чем мечтали владеть.
在凯尔塞壬，学生们可以在最终试炼中有很多种选择。要么找到并拿回一只狮鹫蛋，要么一字不落地背诵整篇暗影之书。可令老凯尔达沮丧的是，没人选择后者。
В Каэр Серен ученикам позволено самим выбрать последнее испытание. Можно найти и принести яйцо грифона, а можно наизусть прочесть «Либер тенебрарум». К великому разочарованию старика Кельдара, второе испытание никто никогда не выбирал.
пословный:
| 凯塞 | 塞尔 | 曼 | |
1) kayser (光谱波数的单位)
2) Кесаи (имя)
|
1) Сёрль (фамилия)
2) Сель (коммуна в Норвегии)
|
1) широкий, длинный, долгий, протяжный; далёкий, пространный; большой, обширный
2) мягкий, изящный, прелестный; красивый
3) * тонкий, нежный
4) тонкий, лёгкий (об одежде) 1) Мань, (редко wàn) Вань (фамилия)
2) устар. не, нет; не надо
3) устар. не иметься, не быть (отрицательная связка)
4) устар. вм. 缦 (гладкий шёлк)
5) устар. вм. 幔 (занавес, шатёр)
6) устар. вм. 蛮 (южные варвары)
|