凯姆的藏宝库：第一层

Хранилище Кемма: первый уровень

林德尔·凯姆的藏宝库

Хранилище Линдера Кемма

我们进入了凯姆的藏宝库。

Мы проникли в хранилище Кемма.

阿户大人被关押在凯姆的藏宝库中。

Лорда Арху держат в плену в хранилище Кемма.

凯姆的藏宝库中有个隐秘的祭坛...那是祭拜神王的祭坛。

В хранилище Кемма стоит тайный алтарь... алтарь Короля-бога.

大个子特莫拉和她的同伙从凯姆的藏宝库中偷了一幅画：《卢锡安受难》第二部分。

Большая Томорра и ее банда выкрали из хранилища Кемма картину "Вторые страсти Люциановы".

我们发现阿户大人被关押在凯姆的藏宝库深处。

Мы обнаружили, что лорд Арху заключен в темницу в хранилище Кемма.

我们继续踏上旅程，没有进一步去了解凯姆的藏宝库。

Мы продолжили путь, так и не узнав ничего больше про хранилище Кемма.

嗯，我们的确成功进入了藏宝库。虽然我被凯姆的造物撕成了碎片，其他人却趁机带着那幅画逃走了！

Что я могу сказать... внутрь мы пробрались без проблем. И пока аутоматоны Кемма рвали меня на куски, мелкие сбежали с картиной!

我们在凯姆的藏宝库发现了一幅奇特的画。它看起来很像《卢锡安受难》第二部分，但似乎又有所不同。

В хранилище Кемма мы увидели интересную картину. Она похожа на "Вторые страсти Люциановы", но что-то в ней явно не так.

我们说服凯特告诉我们，她想要林德尔·凯姆藏宝库里的三样东西——一副独特的画，一个古董酒杯，和一份重要卷轴。如果我们能帮她找到这些，她将有重赏。

Мы уговорили Кэт рассказать нам, что та замышляет. Она хочет заполучить три предмета из хранилища Кемма: старую картину, древнюю чашу и некий важный свиток. За это она готова хорошо нам заплатить.

现在你给我听好了。有流言说，凯姆大人的宅邸底下有一个巨大的藏宝库，他也把他最值钱的宝贝都藏在了里面。他的整栋宅邸不过是为了掩护宝藏而设置的障眼法罢了。

Слушай внимательно. Ходят слухи, что под особняком лорда Кемма – огромное хранилище, в котором он прячет по-настоящему ценные вещи, а коллекция в доме – лишь для отвлечения внимания от истинных сокровищ.

温迪戈从牢笼里被释放出来。然而，她仍然需要摆脱神王的合约。她打算硬闯林德尔·凯姆的藏宝库。因为她相信那里能找到一把破誓之镰，它将让她获得真正的自由。

Виндего освобождена из клетки. Но теперь ей нужно освободиться от Завета Короля-бога, и поэтому она намеревается проникнуть в хранилище Линдера Кемма: она уверена, что там находится Избавительница, которая наконец дарует ей полную свободу.

据凯姆的日记所示，圣教骑士领袖的花园底下埋有一个藏宝库。那里面藏有《卢锡安受难》第二部分，然而已经被住在下水道里的小偷偷走了。这幅画很显然是关键，并且能提供通往凯姆藏宝库深处的奥秘。

Судя по дневнику лорда Кемма, в саду предводителя паладинов находится подземное хранилище. В этом хранилище была спрятана картина "Вторые страсти Люциановы", которую украли обосновавшиеся в канализации воры. Картина, судя по всему, служит ключом и позволяет проникнуть в нижнюю часть хранилища Кемма.