凯尔萨斯罪碑
_
Камень грехов Кельтаса
примеры:
凯尔萨斯·逐日者的罪碑
Камень грехов Кельтаса Солнечного Скитальца
主宰者通过黑暗腐朽的过程,将凯尔萨斯的罪碑与他的灵魂锁在了一起,这也使凯尔萨斯伤痕累累、不堪重负。
Владыка провел темный ритуал и привязал камень грехов Кельтаса к своей душе. Теперь душа Кельтаса изуродована и перегружена.
凯尔萨斯之罪
Все грехи Кельтаса Солнечного Скитальца
相信我,凯尔萨斯·逐日者本身背负的罪孽就够多了。
Кельтасу с лихвой хватало и собственных грехов, можешь мне поверить.
德纳修斯为凯尔萨斯灌注了超乎想象的心能,每一点每一滴都承载着他人的罪行。
Сир Денатрий наполнил его невероятным количеством анимы, с каждой каплей передавая чужие грехи.
我会亲自关注凯尔萨斯·逐日者的赦罪。只有通过精心干预和指导,才能让他目前的状态和创伤得以恢复。
Я лично позабочусь о том, чтобы Кельтас Солнечный Скиталец искупил свою вину. Он в таком состоянии, что ему нужна идеальная помощь и поддержка.
他负担的不仅是他自己的罪孽,他的背上还承载着无数其他灵魂的罪孽。即使是最高贵的灵魂都难以承受这样的千斤重担——显然凯尔萨斯和高贵无缘。
Его тяготят не только собственные грехи, но и грехи бесчисленного множества других душ. Такого груза не выдержала бы и самая благородная душа – а Кельтас отнюдь не идеал благородства.
尽管我们已经付出了巨大的牺牲,但仍然没能阻止凯尔萨斯执行他那罪恶的计划。现在太阳之井已经被重新激活,准备迎接欺诈者的入侵。
Несмотря на все наши усилия, страшные планы Кельтаса свершились. Солнечный Колодец снова вспыхнул, готовый к прибытию Искусителя.
пословный:
凯尔萨斯 | 罪碑 | ||