凯迪克大奖

Медаль Калдекотта (почётная медаль Американской библиотечной ассоциации. Медалью Калдекотта ежегодно награждаются лучшие литературно-художественные произведения для детей и юношества)

是在凯拉克时的事吗？就在我们决定…

Это в Кераке? После того как мы...

“我应该买艘船”，一只凯拉克猫如是说。或者是首醉乡民谣唱到的。

Кто-то решил завести себе большой маленький белый кораблик. И вот он плывет, с волны на волну.

凯拉克。瑟瓦德去那儿卖毛皮了，说他说他们连一支完整的游击队都没有。

На Керак. Севальд был там на ярмарке - продавал меха. Говорит, гарнизона нет.

新兵克拉克本来要偷粮食去废弃机场喂尸鬼，我必须向凯尔斯队长报告他已死亡。

Послушник Кларк воровал припасы, чтобы кормить гулей, живущих в развалинах аэропорта. Нужно сообщить капитану Келсу о его гибели.

新兵克拉克本来要偷粮食去废弃机场喂尸鬼，我必须向凯尔斯队长告发他的行为。

Послушник Кларк воровал припасы, чтобы кормить гулей, живущих в развалинах аэропорта. Нужно доложить об этом капитану Келсу.

新兵克拉克本来要偷粮食去废弃机场喂尸鬼，我赞同为了保护他，欺骗凯尔斯队长。

Послушник Кларк воровал припасы, чтобы кормить гулей, живущих в развалинах аэропорта. Мне придется солгать капитану Келсу, чтобы защитить Кларка.