破裂的拉迪纳克斯控制宝石
_
Треснувший управляющий кристалл "Радинакса"
пословный:
| 破裂 | 的 | 拉迪纳克斯 | 控制 |
1) расколоться; разорваться; лопнуть; треснуть; взорваться; расколотый; разодранный: взрывной
2) фон. эксплозия; раствор, размыкание; взрывной
3) бот. растрескивание
|
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный
3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение
4) ctrl (клавиша на клавиатуре)
|
| 宝石 | |||
1) драгоценный камень; самоцвет
2) яхонт, корунд
|