凶猛角斗士的板鳞甲马靴
_
Чешуйчатые башмаки озлобленного гладиатора
пословный:
| 凶猛 | 角斗士 | 士的 | 板鳞 |
1) свирепый, жестокий; сильный; дерзкий
2) бешеный; с бешеной скоростью, изо всех сил
|
| 鳞甲 | 甲马 | 马靴 | |
1) чешуя и панцирь (земноводных)
2) чешуйчатые и панцирные [животные], рыбы и земноводные; обитатели вод
3) неуживчивость, чёрствость, резкость (характера)
4) чешуйчатый доспех
|
1) доспехи и боевой конь (также обр. об армии)
2) лошадь облачённая в доспехи
3) будд. бумажные иконки
|