凹凸有致
āotū yǒuzhì
округлые формы, все на месте (о женской фигуре)
āo tú yǒu zhì
形容女子的身材，曲线完美。
如：「她身材凹凸有致，姿态优雅，颇适合从事模特儿的行业。」
āo tū yǒu zhì
curvaceousпримеры:
凹凸有致的裸体
обнажённое тело с выдающимися формами
起初，你以为这人像就是个普通的石像，但没有任何凿刻的痕迹，没有凹凸不平的表面，也没有打磨的痕迹。这应该是有人被石化了。
Поначалу эту фигуру можно принять за каменную статую. Но рассмотрев ее внимательнее, вы не обнаруживаете ни отметин от долота, ни сколов, ни следов полировки. Это – жертва проклятия.
пословный:
| 凹凸 | 有致 | ||
1) неровный (о поверхности)
2) вогнуто-выпуклый
|
1) склонный; заинтересованный
2) увлеченный
|