出世纸
_
свидетельство о рождении
пословный:
出世 | 纸 | ||
1) рождаться, появляться на свет
2) будд. приходить (являться) в мир (о Будде)
3) становиться самостоятельным человеком
4) уходить от мира, постригаться в монахи; уходить в иной мир
5) будд. уходить из (от) мира сансары; погружаться в нирвану
|
1) бумага; бумажный
2) лист; штука (счётное слово для писем, документов и т.п.)
|