胡出主意哪儿行?

разве годится давать такие безрассудные советы?; разве можно так бестолково составлять планы?

乱出主意

давать непрошенные советы

混出主意, 可不行!

однако так наобум выкладывать основную идею ― никак не годится!

想出主意

подать идею

七嘴八舌地出主意

наперебой давать советы

帮助...出主意

помогать кому-либо советом

表现出主动精神; 起首倡作用

проявить инициативу

硬给人出主意

соваться со своими советами

经常给我出主意的人

мой постоянный советник

请...出主意

спросить у кого-либо совета

混出主义

давать наобум советы

勾出主题句

tick off (underline) the topic sentence

混出主意

put forward irresponsible suggestions

找出主要矛盾

find out the principal contradiction

别混出主意！

Stop making irresponsible suggestions!

给…出主意

подать кому мысль; советовать

劝告; 出主意; 出谋献策; 出点主意

давать совет

等待别人出主意

ждать совета

关闭设备后就可以开启控制面板，从控制台中移出主动式负载平衡器。一切准备就绪，现在你需要做的就是取得可以打开控制台的钥匙。

Прибор выключен, и вы можете открыть панель управления и достать самофланж из терминала. Все бы хорошо, но чтобы отпереть терминал, нужен ключ.