давать непрошенные советы

想出主意

подать идею

给…出主意

подать кому мысль; советовать

请...出主意

спросить у кого-либо совета

混出主意

put forward irresponsible suggestions

别混出主意！

Stop making irresponsible suggestions!

帮助...出主意

помогать кому-либо советом

硬给人出主意

соваться со своими советами

混出主意, 可不行!

однако так наобум выкладывать основную идею ― никак не годится!

胡出主意哪儿行?

разве годится давать такие безрассудные советы?; разве можно так бестолково составлять планы?

等待别人出主意

ждать совета

七嘴八舌地出主意

наперебой давать советы

经常给我出主意的人

мой постоянный советник

劝告; 出主意; 出谋献策; 出点主意

давать совет

对啦，对啦……最聪明的又在出主意了。

Да, да... Еще одна блестящая идея.

他姐姐过去一直指导他，给他出主意，是他的朋友。

His elder sister had been his guide, counsellor and friend.