出以公心
chū yǐ gōng xīn
поступать исходя из национальных и коллективных интересов
руководствоваться общественными интересами
chū yǐ gōng xīn
keep the public interest in mind; act without any selfish considerations; have the public interest at heart; put the public interests above everything elsechūyǐgōngxīn
act without any selfish consideration【释义】指考虑事情以国家和集体的利益为出发点。
частотность: #47835
пословный:
| 出 | 以 | 公心 | |
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |