出勤卡
chūqínkǎ
карта записи выхода на работу
пословный:
| 出勤 | 卡 | ||
1) отправляться по служебному поручению; идти на работу, выполнять рабочие задание в командировке
2) вовремя приступать к работе; явка на работу
3) выход на работу в поле; трудодень (в деревне)
|
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|