出国留学
chūguó liúxué
ехать учиться за границу, учиться за рубежом
примеры:
你应该为出国留学早做准备。
Тебе надо заранее готовиться ехать учиться в другую страну.
将派遣更多的同志出国留学。
More comrades will be sent to study abroad.
我没学过外语,因此不能出国留学。
Я не учил иностранные языки, поэтому не могу ехать учиться за границу.
中国留学生会
ассоциация китайских студентов, союз китайских иностранных студентов
赴俄留学的中国学生
китайские студенты, обучающиеся в России
外国留学生办公室
деканат по работе с иностранными студентами
我三年前在英国留学。
Три года назад я учился в Великобритании.
她是个在英国的外国留学生。
She is an overseas student in Britain.
组织外国留学生到南方旅行
arrange a tour to the South for foreign students
大学毕业后,他进而申请去美国留学。
After graduating from college, he proceeded to apply to a graduate school in the US.
在北京学习的外国留学生来自世界各地。
В Пекине учатся иностранные студенты со всего мира.
她绝不会错过出国学习的机会。
She will never let slip a chance to study abroad.
关于你出国学习的事,要从长计议。
As for the matter of your going abroad to study, we need to have a long-term plan.
пословный:
出国 | 留学 | ||
выезжать за границу, уезжать из страны; выездной, заграничный
|