出外景
chūwàijǐng
натурная съемка; вести натурную съёмку
女主角今天出外景时受了点儿小伤。 Сегодня во время натурных съемок исполнительница главной роли получила небольшую травму.
chū wài jǐng
到户外选择安排场景拍摄影片。
如：「女主角今天出外景时受了点儿小伤。」
chū wàijǐng
shoot exterior footageпримеры:
符箓可以让仙人力量借符号残留，外景可以用心像造出宇宙洞天。丹鼎之术，则一直笼罩在秘密之中。毕竟尝试吞下这些金丹的话，结果必定十死无生。
С помощью Фулу (Талисманы) Адепты могут хранить свою силу в символах, а Вайцзинь (Сотворение подпространства) даёт им возможность сотворить космический рай при помощи силы разума. Лишь сотворение зелий покрыто вечной тайной, ибо выпившие их уже не могут ничего рассказать.
пословный:
| 出外 | 外景 | ||
1) уехать из дома, покинуть родной дом
2) выходить из дома
3) ехать за границу
|
1) кино натура, естественная среда (место съёмки), внешний вид (объекта)
2) ян (мужская сила природы); огонь
|