出师表
chūshībiǎo
1) представление (меморандум) о выступлении войск в поход
2) 文章名。 三国时诸葛亮在建兴五、 六年两次北伐时所上的疏表， 世称为前出师表、 后出师表。
петиция о выступлении в поход
chū shī biǎo
文章名。三国时诸葛亮在建兴五、六年两次北伐时所上的疏表，世称为前出师表、后出师表。
примеры:
出师表
представление (меморандум) о выступлении войск в поход
中国教师出国之后代表的不仅是个人，更是一个国家的形象，因此，应该平等待人，自尊自重，体现中华民族的良好美德。
Китайский педагог, покинув страну, представляет не только себя, но и образ страны, а потому должен одинаково относиться ко всем людям, уважать себя и воплощать лучшие качества китайского народа.
пословный:
| 出师 | 师表 | ||
1) закончить обучение мастерству
2) выступать в поход; отправлять войска на фронт
|