出毛病的原因
_
причина дефекта
примеры:
这所房屋有这么多毛病，其原因就在于承建者都是滑头。
The house has all these defects because it was built by cowboy.
这所房屋有这么多毛病， 其原因就在于承建者都是滑头。
The house has all these defects because it was built by cowboys.
我无法用吸尘器把地毯吸干净，因为我的吸尘器出毛病了。
I haven’t been able to hoover the carpet because my vacuum cleaner is on the blink.
我们的新洗衣机老出毛病－－完全是因为做的质量太差。
Our new washing-machine keeps breaking down it’s entirely due to shoddy workmanship.
пословный:
| 出毛病 | 的 | 原因 | |
1) произошла неприятность; имеются недостатки
2) возникли неполадки; произошла поломка (в технике) 出岔子; 出问题
3) занемочь; заболеть
|
1) причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
2) (原本因为) первоначально потому что
|