出口; 出水口; 排水口

выход; вывод; сток; вытекание; выпуск; водовыпуск; выпускное отверстие

喷灌系统中的出水口

outlet for water in a sprinkler system

而且还要能穿过栅栏。当我成功越狱之后，他们就将那个出水口封住了。

И если вы протиснетесь через решетку. После моего побега проход к реке закрыли решеткой.

清除洗涤槽出水口的污物。

Clean the sink outlet.

放水口(由水箱放出)

точка слива отстоя воды из бака

出口支管, 排水(短)管

отводящий патрубок

出口排气(油, 水)孔

выходное отверстие

保证传统出口水平

обеспечивать традиционный уровень экспорта

翼上应急出口(水上溅落时)

люк для выхода на крыло при аварийном приводнении

蒸汽发生器凝结水出口

Отвод конденсата из парогенератора

厂外引水隧洞出口构筑物

водосбросные сооружения внешнего подводящего канала

挑起战斗：下水道出口传送

Сражаться на своих условиях: телепорт выхода из стоков

卸料管道, 出口管道, (河岸)排水道, 泄水渠

сбросной канал

水箱出口，包括加热和凝结装置

Выход из бака, включая устройства подогрева и конденсации

他紧张的咽了咽口水，然后说出了问题。

Он сглатывает через силу и выпаливает вопрос:

他们颤抖着，一想到啤酒，口水就流出来。

They were trembling, their mouths watering at the thought of the beer.

他的脸上露出了淫荡的笑容，舌头从嘴里伸出，舔了舔嘴唇上的口水。

Он похотливо улыбается и проводит кончиком языка по губам.

呜哇！水好像又涨上来了，快往上走，出口应该就在前面了！

Ай! Вода снова поднялась! Скорее, побежали вперёд, там должен быть выход!

“提……提……提图……”他的口水伴随着痛苦的表情飞了出来。“提图……提图斯他妈的死了……”

Т... Ти... Тит... — Лицо его перекошено болью, изо рта летит слюна. — Тит, нахуй, помер...

大口水罐一个具有装饰性的水罐，有一个底，椭圆形的罐体和一个突出来的壶嘴

A pitcher, especially a decorative one with a base, an oval body, and a flaring spout.

对！无法忍受自己浑身沾满了这些虚空异兽流出的口水。

Ха. Нетерпимость к моей потребности, чтобы исчадия Пустоты меня не сожрали.

我在一个排水口里找到你爷爷的尸体。他只差一点点就爬出来了。

Тело твоего дедушки лежало в карстовой воронке. Увы, он погиб, так и не сумев выбраться.

在染毒前，由蜥蜴人园艺家于赤道地区培育并出口的水果。

Выращено на экваторе опытными ящерами-садоводами и напитано ядом.

狗微张着嘴，淌着口水蹒跚靠近，没有叫出声来。从它的喉咙底传来低沉的呜咽声。

Истекая слюной, собака подходит ближе, но не говорит ни слова. Из ее глотки вырывается тихий звук, похожий на стон.

没看到。它一出现我就开始狂奔。它很大，会吐毒液，还会…发出…吸口水的声音。其他我就不知道了。

Нет. Как только оно появилось, я побежала. Помню только, что оно было большое, плевалось ядом и... как бы... чавкало.

同情？这从坟墓里爬出来的玩意企图摧毁人类！我要往它的尸体上吐口水！可怜个屁...

Жаль? Этот дохлый король хотел уничтожить человечество! Плюнуть бы на его труп! Тоже мне, жаль...

核口可乐公司创立几年之后，马上推出水果口味的饮品，如核口可乐樱桃、葡萄和柳橙味。一推出马上大受欢迎。

Всего через несколько лет после основания корпорации "Ядер-Кола" выпустила напитки со фруктовыми вкусами "Ядер-Виноград", "Ядер-Апельсин" и "Ядер-Вишню", и они мгновенно стали популярными.

文森特‧梅斯||文森特‧梅斯是少数知道我进入下水道杀死石化鸡蛇的人之一，然而我却在离开下水道的唯一出口遭遇到火蜥帮盗匪。

Винсент Мэйс||Винсент Мэйс был одним из немногих, кто знал, что я собираюсь спуститься в канализацию, чтобы убить кокатрикса, и что я могу выйти оттуда только через тот выход, где я столкнулся с бандитами-Саламандрами.

我们的任务是找到可以让维瓦尔第取回银行的文件。我们发现自己被困住了，齐齐摩堵住了出口。我们打算经由下水道脱离。

Кикиморы. Из-за них мы не можем сбежать. Мы планировали прорываться через канализацию. Мы хотели получить документы, которые позволят Вивальди вернуть его банк.

所以这是一次完整的重组。全新的器官。朝旧的吐口水吧。而且我们正在舀出肿瘤。坦率地说，你应该付钱给我们。

Это полное обновление организма. Новая жизнь. Замена вашего старья. Кроме этого мы вырежем все опухоли. Честно говоря, это вы должны нам платить.