荷花亭亭出水

лилии поднимают головки над водой

石面逬出水

по камням бьёт фонтаном вода

把女朋友搞出水

доводить свою девушку до сквирта, заставлять свою девушку сквиртовать

挤出水果汁

выжимать сок из плодов

掘出水

докопаться до воды

抽出水

откачивать воду

从井里拉出水桶

тащить ведро из колодца

出口; 出水口; 排水口

выход; вывод; сток; вытекание; выпуск; водовыпуск; выпускное отверстие

钩出水面

pull out of water with a hook

发动机出水软管接头

engine water outlet hose connection

我儿子正在出水痘。

My son is having chicken pox right now.

猫腻渐渐浮出水面。

Грязные трюки постепенно выплыли на поверхность.

井的出水能力

well capacity; well capacity

喷灌系统中的出水口

outlet for water in a sprinkler system

泵的输出水位

pump delivery head

副水箱出水硬管焊合1

водовыходная жёсткая труба вспомогательного водобака 1

出水芙蓉

только что поднявшийся из воды лотос

叶梢出水(高度)

выход из воды кромки гребного винта

潜望镜端部(出水部分)

головка перископа

出水楔形(体积)

выходящий клин

出水蹼板(明轮的)

выходящий лопасть

螺旋桨飞车(在波浪中航行时螺旋桨局部露出水面)

разгон гребного винта

(泉, 井等的)出水量

разгрузка подземных вод

(水上飞机)顺下水道出水

подъём из воды гидросамолёта по гидроспуску

一艘潜水艇突然浮出水面

вдруг всплыла подводная лодка

增压器出水软管隔热套

теплоизоляционная коробка выходного водошланга нагнетателя

增压器出水管焊合件

сварочный блок выхожной водотрубы нагнетателя

水泵不出水或出水不连续

вода не выходит из насоса или выходит не последовательно

将盟友移出水球

Вывести союзников из водяных капель

不幸的是，雷霆蜥蜴的尸体还沉在谷底，它们身上的电能有点太危险了。我手下的人可以把它们拽出水来，不过得有人游下去，把绳子绑在雷霆蜥蜴身上。你觉得怎么样，<name>？

К сожалению, трупы рокочущих ящеров до сих плавают по поверхности воды, а их электрические разряды весьма опасны. У меня хватает рядовых, чтобы вытащить их из воды, но нужен кто-то достаточно ловкий для того, чтобы привязать к тушам веревку. Ну что, не о тебе ли я говорю?