炼出油脂

вытапливать сало

油层套管, 生产套管, 出油套管(钻井装置的)

эксплуатационный колонна

他想要什么？我已经对他说过了，从稻草里是榨不出油来的。

Чего он теперь хочет? Я ему уже объяснила, что из камня крови не выдавишь.

他想要什么？我已经跟他说过了，从稻草里是榨不出油来的。

Чего он теперь хочет? Я ему уже объяснила, что из камня крови не выдавишь.

国内税务署寄给我一张100多英镑的税单，不过他们不可能从石头里榨出油来，因为我并没有那么多钱。

The Inland Revenue have sent me a tax bill for more than a hundred pounds, but they can’t get blood out of a stone because I just haven’t got the money.

瞥了一眼那个绿色拉杆...似乎是一个出油的机关——可能是最后一步。拉动它。

Взглянуть на зеленый рычаг... кажется, он служит для спуска нефти. Тогда его следует использовать последним. Потянуть за него.