出租房屋
_
lodge; premises to let
отдать дом внаем; арендованный дом; сдавать здание в аренду; сдавать помещение в аренду
примеры:
问问她出租房屋的事……
Спроси у нее о жилье...
供出租的房屋
a house for rent
房屋出租(广告用语)
House to Let
女房东经营房屋出租或客栈的女店主;客栈店主
A woman who runs a rooming house or an inn; an innkeeper.
这所房屋租给我们以前是谁住的?
Кто жил раньше в снимаемой нами квартире?
合同中有一条款禁止承租人转租房屋。
There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.
除了酒店,歌德家也经营一些房屋出租的生意。长住的客人,比起酒店还是租房子更划算。
Помимо того, что мы держим отель, наша семья ещё и сдаёт дома в аренду. Для гостей, планирующих оставаться надолго, аренда жилья выгоднее, чем номер в отеле.
出租房间
сдавать квартиру
吉房出租(卖)
дом сдаётся внаём (продаётся)
房屋出赁
house to let; house for rent
我们不是在谈出租房间的事吗?你要吗?
Эй, мы вроде обсуждали, берешь ли ты комнату. Так берешь?
没什么好说的。我们卖吃的、喝的,另外还出租房间。大多是为了服务经过这区的商人。
Ничего особенного. Продаем еду, выпивку и комнаты. В основном, торговцам, которые к нам заглядывают.
пословный:
出租房 | 房屋 | ||