超出消费能力

превысить покупательную способность

井的出水能力

well capacity; well capacity

{运输机}机舱进出车辆能力

возможность сквозного проезда через транспортный самолёт рпи рогрузкевыгрузке

(运输机)机舱进出车辆能力

возможность сквозного проезда через транспортный самолёт рпи рогрузкевыгрузке

具有一定输出能力的计算器

calculator with specified output capacity; calculator with specified output capacity

人之权利能力，始于出生，终于死亡

правоспособность человека возникает с момента его рождения и заканчивается его смертью

费用不应超出你们偿还能力的限度。

The expenses should be limited to what you can really afford.

非洲小额供资能力建设方案：把非洲小额供资建设成世界级的杰出行业

Программа создания потенциала в области микрофинансирования: выведение на уровень мирового класса отрасли микрофинансирования в Африке

加强发展中国家服务部门的能力并扩大其出口 专家会议：保健服务

Совещание экспертов по проблемам укрепления потенциала и расширения экспорта развивающихся стран в секторе услуг: услуги здравоохранения

盈利能力指数; 盈利指数 概念: 项目预期税后现金流量的净现值与项目初始现金流出量的比值

индекс прибыльности

[直义] (你)跳不过自己的头.
[释义] 超过自己能力的事是办不成的: 超出自己力量的事是办不到的.
[比较] Выше меры и конь не скачет. 超过限度马也跳不过去.
[例句] - Это не для меня - вперёд не лезть. Я и в атаку первым ходил. Ничего, живой вернулся. - Дохлая эта философия, - сказал и Бусырин. - В сторонке

выше головы не прыгнешь