击杀指挥官阿塔拉

Командир Аталаа убита.

奖励声望值——首领击杀

Улучшение репутации - победа над боссом

邪能污秽立即击杀

Тюрьма Скверны – мгновенная смерть

食人先锋英雄击杀

Герой команды "Дозор огров" убит

我想让你前往纳迦在赞加沼泽的各个据点，让他们明白我们不是好惹的。把纳迦的爪子带回来给我，作为你击杀他们的证据。

Я бы попросил тебя побывать в нескольких крепостях наг в Зангартопи и показать этим тварям, что с нами лучше не связываться. А в доказательство твоих подвигов принеси мне их когти!

击杀对手便可获胜！

Кто упал и не поднялся, тот проиграл. Кто устоял, тот победитель!

塞纳里奥远征队重金悬赏击杀暗潮纳迦首领——哈格哈兹王子的勇士。塞纳里奥斥候最后一次发现哈格哈兹是在赞加沼泽中南部的环礁湖。

Кенарийская экспедиция назначает награду за голову раджи Хагхазеда, предводителя наг Темного Гребня. В последний раз кенарийские разведчики видели Хагхазеда в Лагуне, в центре южной части Зангартопи.

击杀格罗阿克的勇士请将他的徽记交给暗影猎手德恩加，领取重赏。

Тот, кто доставит голову Грогака темному охотнику Дэнжаю, получит щедрое вознаграждение!

根据可靠情报，那个被称深渊公爵的元素领主将要策动暮光之锤对塞纳里奥要塞实施一次大规模的攻击。设法把他引诱出来，然后击杀他。

Отыщи способ вызвать и уничтожить седого храмовника и доложи о выполнении задания Бору Буйногривому.

根据可靠情报，那个被称作灰烬公爵的元素领主将要策动暮光之锤对塞纳里奥要塞实施一次大规模的攻击。设法把他引诱出来，然后击杀他。

Отыщи способ вызвать и уничтожить лазурного храмовника и доложи о выполнении задания Бору Буйногривому.

塞纳里奥远征队悬赏击杀血鳞纳迦的首领弗亚希王女的勇士。这名纳迦女巫最后一次被发现是在赞加沼泽北部的毒蛇湖。

Кенарийская экспедиция назначает награду за голову Раджис Фьяше, предводительницы наг Кровавой Чешуи. В последний раз эту чародейку видели в Змеином озере, на севере Зангартопи.

成功击杀弗亚希王女之后，请向塞纳里奥庇护所的监护者哈穆特领取奖赏。

Желающие получить награду могут обращаться к стражу-смотрителю Хамууту в Кенарийском оплоте.

根据可靠情报，那个被称作碎石公爵的元素领主将要策动暮光之锤对塞纳里奥要塞实施一次大规模的攻击。设法把他引诱出来，然后击杀他。

Отыщи способ вызвать и уничтожить земельника-храмовника и доложи о выполнении задания Бору Буйногривому.

根据可靠情报，那个被称作微风公爵的元素领主将要策动暮光之锤对塞纳里奥要塞实施一次大规模的攻击。设法把他引诱出来，然后击杀他。

Отыщи способ вызвать и уничтожить багрового храмовника и доложи о выполнении задания Бору Буйногривому.

将龙齿带回来给我，做为你击杀巨龙的凭证。

И принеси мне драконьи зубы в подтверждение того, что дело сделано.

赫米特和探险队的其他成员稍后会邀请你参与狩猎行动。我们在协助他们的过程中各自计算猎物的击杀数目，看看谁杀得比较多。这场比赛的胜负可不是瞬间就能分出的，任何种类的猎物都作数。祝你好运！

Хеминг и его приятели пригласят тебя на охоту, а мы подсчитаем, кто из нас сколько добудет. Только дело это небыстрое: придется убить много разных зверей... Удачи тебе!

你可以在北面的塑造者之厅找到巨人伊森法斯，然后沿着西北方的台阶进入造物者圣台，击杀其余的副官。

Великана Айзенфауста ты найдешь на севере, в Зале Творца. Остальные засели в глубине Террасы Творцов, за лестницей, ведущей на северо-запад.

“悬赏击杀座狼主宰卡鲁什的勇士。卡鲁什是血环氏族狼骑兵的首领，他曾多次率兵袭击断背岗哨的补给车队。”

"Повелитель воргов Крууш возглавляет наездников на воргах клана Кровавой Глазницы. Он и его наездники виновны в совершении налетов на караваны с припасами Заставы Хребтолома. За их головы назначена награда."

奉奥巴洛恩大王之命，必须击杀邪恶的野兽乌鲁洛斯，并从它的尸首上取下烈焰之鬃做为凭证。如果你成功完成使命，请将乌鲁洛斯的烈焰之鬃交给战争召唤者萨尔东·图斯莱。

По приказу властителя Орбарокха, тварь скверны – Уварос – должен быть убит, а его грива отделена от тела в знак выполнения этого задания. Доставьте пламенеющую гриву этого чудовища военному глашатаю Сардону Чистому Удару – и вас ждет награда.

我很好奇他们是从哪儿来的，但还没好奇到能跟这些污秽的家伙们打听打听的程度。我说，将他们清理掉。把你击杀的证据带回来，我会提供丰厚的赏金。

Мне, конечно, любопытно, откуда они взялись, но не настолько, чтобы вступать в диалог с этими шелудивыми тварями. Поэтому просто убей их. Принеси мне что-нибудь в доказательство и получишь хорошее вознаграждение.

去邪魂堡垒里击杀恶魔。尽快把他们的精华带回来给我！

Отправляйся в оплот Оскверненной Души и убивай демонов. Принеси мне их эссенцию, и поскорее!

它已无处可逃，但身边跟着保护它的卓格巴尔。你必须亲自出马击杀尤胡塔姆！

Ему некуда скрыться, но сейчас оно под защитой у мерзких дрогбаров. Тебе нужно отправиться туда <самому/самой> и убить Йорхуттама!

在我们试图撤离洞穴的时候，一个巨型岩石生物击杀了不少水兵。它并没有穷追不舍，但我们决不能忽视如此巨大的威胁。

Огромная каменная тварь убила немало наших морпехов, пока мы эвакуировались из пещеры. Она не стала нас преследовать, но оставлять ее позади слишком рискованно.

你可能已经看到了，这座森林里的仪祭师绑架了我们的人民，并用他们施展可怕的仪式。死者们的灵魂如今化为扭曲的怪物，四处徘徊。他们的罪恶必须得到严惩。尽可能多杀几个仪祭师，但一定要击杀领导他们的黑暗恶魔。

Ты, возможно, уже знаешь, что ритуалисты в этом лесу похищают наших собратьев и ставят над ними чудовищные эксперименты. Души погибших не могут обрести покой и становятся жуткими существами. Такое не должно остаться безнаказанным. Убей столько ритуалистов, сколько сможешь, но не забудь и о демоне, который руководит ими.

<name>，这个人就是你。你将成为黑暗中的利刃，为我们击杀敌人。

Эта роль как раз и будет отведена тебе, <имя>. Ты станешь нашим разящим клинком в тенях.

不要以为这样子我们就能轻易取胜了，困兽的危险性比平时要大得多。但是，只要我们意志坚定，谨慎出击，就一定能将他击杀。

Но не думай, что это сильно облегчает нашу задачу. Загнанный зверь всегда опаснее, чем свободный. Но мы сможем его убить, если нам хватит для этого силы воли и мудрости.

暮光之锤和深渊议会之间的联系看来比我们想象的还要意义重大。
根据可靠情报，那个被称作灰烬公爵的元素领主将要策动暮光之锤对塞纳里奥要塞实施一次大规模的攻击。设法把他引诱出来，然后击杀他。

Мы отправили наших лучших разведчиков к ульям силитидов. Азенель уже несколько дней наблюдает за передвижениями этих насекомых. Найди ее и забери у нее письменный отчет. Нам необходимо как можно скорее получить от нее сведения.

此次挑战中，使用下落攻击杀死过纯水之蟹。

Победил(-а) океанид-краба с помощью атаки в падении в этом испытании

精英怪出现，击杀后场地刷新大型元素凝块

Убивайте элитных врагов, чтобы восстановить большие Элементальные сгустки

主人，我——拜托——我已经在尽快击杀他们了！

Господин... Прошу... Я убиваю их так быстро, как могу!

「英雄手持魔剑击杀巨龙？这次可不会这样。」 ～尼可波拉斯

«Герой с волшебным мечом убивает дракона? Не в этот раз». — Никол Болас

「需要精准击杀时，灵魂只会成为障碍。」 ～唤尸依萨蕾

«Когда мы говорим об убийствах со смертельной точностью, душа только мешает». — Изарет Пробудительница

当一名玩家被击杀时，攻击者受到奖励，被攻击者变为死神

Если игрок убит, вознаградить атаковавшего и превратить жертву в Жнеца

当每个人都是同一名英雄时播放多次短音效。每回合结束时，每个人都会变为列表中的下一个英雄。最终回合结束时，击杀最多的玩家获胜。

Игра состоит из множества коротких раундов, в которых все играют одним и тем же героем. В конце каждого раунда все игроки переключаются на следующего героя из списка. По окончании последнего раунда побеждает игрок с наибольшим количеством убийств.

在死斗模式中创建一个英雄列表。每次获得一个击杀，则切换到下一个英雄。第一个完成整个英雄列表的玩家将获得胜利。

Серия схваток между героями из списка. При каждом убийстве вы переключаетесь на нового героя. Первый игрок, дошедший до конца списка героев, побеждает.

哈瓦那行动。有些敌人会被激怒。击杀被激怒的敌人会使怒意扩散。

«Предчувствие бури». Некоторые противники впадают в ярость. После их смерти ярость распространяется.

有些敌人会被激怒。击杀被激怒的敌人会使怒意扩散。

Некоторые противники впадают в ярость. Погибая, они передают свою ярость другим.

我希望你把她们找出来，到去荒野找出他们的聚集地——然后以一名真正的荒野勇士之姿击杀她们。

Я прошу тебя найти их. Разыщи их ковен в лесной чаще. Уничтожь их, как пристало истинному воину леса.

这是一把以不洁的毁灭之力附魔过的斧头。每次击杀一只亡灵就会提升伤害。

Топор, наделенный магией, которая подпитывается за счет убийства нечисти. С каждым попавшим в цель ударом по нежити, сила топора возрастает.

它们几个星期前开始攻击石壁堡垒。我的人马成功将它们击杀，但是它们还是一直来。

Первый раз они напали на Бастион несколько дней назад. Мои ребята их убивают, а они опять возвращаются.

被动：使泰凯斯的攻击速度提高10%。奖励：击杀15个英雄后，泰凯斯的攻击速度额外提高15%。

Пассивный эффект: повышает скорость атаки на 10%. Награда: убив 15 героя,героев,героев, Тайкус получает дополнительный бонус к скорости атаки в 15%.

吞噬巨口的伤害提高50%。击杀英雄使其冷却时间缩短25秒。

«Пожирающая пасть» наносит на 50% больше урона, при этом время ее восстановления сокращается на 25 сек. за каждое убийство героя.

所有治疗效果提高，击杀恢复生命值

Усиливает исцеляющие эффекты. Убийства восполняют здоровье.

激活后使切歌获得无法击杀效果

Делает союзников в области действия «Кроссфейда» бессмертными.

阿拉纳克瞄准一个区域并引导1秒，同时进入保护状态并变为不可阻挡。如果此时他受到敌方英雄的伤害，他将释放出一股冲击波，造成275~~0.04~~点伤害。施虐阿拉纳克对敌方英雄的技能伤害和自我治疗效果提高100%。击杀英雄可以使你的施虐加成效果提高3%，最多可提高至30%。通过击杀英雄获得的施虐加成效果会在死亡后消失。

Выбирает направление и в течение 1 сек. готовится к удару, получая при этом защиту от урона и становясь неудержимым. Если в течение этого времени его атакует герой, Аларак посылает в выбранном направлении ударную волну, наносящую 275~~0.04~~ ед. урона.СадизмУвеличивает урон от способностей и эффективность восстановления здоровья в бою с героями на 100%.Каждое убийство героя повышает уровень «Садизма» на 3%, вплоть до 30%. После гибели Аларак теряет полученный за убийства бонус к уровню «Садизма».

击杀小兵和英雄可以提高护甲

Убийства воинов и героев дают броню.

燃尽万物可以在引导期间使敌方英雄减速15%，如果该技能完整引导或击杀一名敌方英雄，则冷却时间缩短50%，并使目标减速50%，持续2.5秒。

При поддержании «Всепоглощающего пламени» замедляет героев на 15%, а при максимальном времени поддержания на герое или при убийстве героя сокращает его время восстановления на 50% и замедляет цель на 50% на 2.5 сек.

击杀英雄提高食人魔之怒的伤害加成

Убийства увеличивают бонус к урону от «Ярости огра».

任务：在被魔噬击中的1.5秒内死亡的小兵会使该技能的伤害永久提高2点，并为奥菲娅恢复60~~0.04~~点生命值。击杀英雄则使该技能伤害提高40点，并使奥菲娅获得相当于她最大生命值25%的治疗。

Задача: за каждого воина, погибающего в течение 1.5 сек. после поражения «Хрумом», урон от него увеличивается на 2 ед. до конца матча, а Орфея восполняет 60~~0.04~~ ед. здоровья. За каждого погибающего таким образом героя урон от «Хрума» увеличивается на 40 ед., а Орфея восполняет 25% максимального запаса здоровья.

冰星爆减速敌人，击杀敌人释放爆炸

«Ледяной взрыв» замедляет противников и срабатывает повторно при убийствах героев.

任务：击杀英雄提高攻击速度

Задача: убивайте героев, чтобы повысить скорость атаки.

嗜血打击击杀敌人后重置冷却时间并恢复法力

При убийстве «Кровожадностью» она восстанавливается и дает ману.

任务：击杀英雄会提高伤害

Задача: убийства героев увеличивают урон.

受到的所有恢复和治疗效果提高15%。周围有敌方小兵死亡时，恢复33~~0.04~~点生命值。击杀可恢复255~~0.04~~点生命值。

Повышает эффективность регенерации и получаемого исцеления на 15%. Когда рядом погибает вражеский воин, Стежок восполняет 33~~0.04~~ ед. здоровья. При убийстве героя Стежок восполняет 255~~0.04~~ ед. здоровья.

在1.5秒内朝敌人最多开火5次，造成39~~0.04~~点伤害，优先攻击英雄。击杀时重置该技能的冷却时间。

Поражает ближайшего противника до 5 раза,раз,раз в течение 1.5 сек., нанося 39~~0.04~~ ед. урона. В первую очередь поражает героев. Восстанавливается при убийстве героя.

阿拉纳克对敌方英雄的技能伤害和自我治疗效果提高100%。可重复任务：击杀英雄可以使你的施虐加成效果提高3%，最多可提高至30%。通过击杀英雄获得的施虐加成效果会在死亡后消失。

Увеличивает урон от способностей и эффективность восстановления здоровья Аларака в бою с героями на 100%.Постоянная задача: каждое убийство героя повышает уровень «Садизма» на 3%, вплоть до 30%. После гибели Аларак теряет весь полученный таким образом бонус к уровню «Садизма».

每一点施虐可以使阿拉纳克对敌方英雄造成的技能伤害和从敌方英雄身上获得的自我治疗量提高1%可重复任务：击杀英雄可以使你的施虐加成效果提高3%，最多可提高至30%。通过击杀英雄获得的施虐加成效果会在死亡后消失。

Каждое очко «Садизма» увеличивает урон от способностей и эффективность восстановления здоровья Аларака в бою с героями на 1%.Постоянная задача: каждое убийство героя повышает уровень «Садизма» на 3%, вплоть до 30%. После гибели Аларак теряет весь полученный таким образом бонус к уровню «Садизма».

任务：使用闪电链击中小兵或英雄后的1.5秒内将其杀死。奖励：击杀10名敌人后，闪电链的法力消耗从40点减少至25点。奖励：击杀20名敌人后，获得一个两次使用次数的闪电链。

Задача: убивайте воинов или героев в течение 1.5 сек. после того, как поразите их «Цепной молнией».Награда: после убийства 10 противников стоимость «Цепной молнии» снизится с 40 до 25 ед. маны.Награда: после убийства 20 противников «Цепная молния» получит второй заряд.

普通攻击立即击杀小兵并且射程提高

Автоатаки мгновенно убивают воинов, а их дальность увеличивается.

击杀英雄恢复生命值

Восполняет здоровье при убийстве героев.

向最近的敌人射出箭矢。当敌人被击杀后重置冷却时间

Стреляет в ближайшего противника. Восстанавливается при убийстве героя.

撕碎英雄，如果用该技能击杀了英雄则冷却时间重置

Потрошит героя. Мгновенно восстанавливается, если убивает цель.

激活后向前疾冲，对路径上的敌人造成150~~0.025~~点伤害。击杀英雄可重置恶意转移的冷却时间。

При использовании КелТузад совершает рывок вперед и наносит 150~~0.025~~ ед. урона противникам на своем пути. Убийства героев обнуляют время восстановления «Стремительного зла».

激活后标记一名敌方英雄300秒。使用混乱打击攻击被标记英雄可以使你的施虐加成效果提高3%。击杀被标记英雄使你的施虐加成提高5%，并使拉克希尔仪式的冷却时间减少至10秒。通过拉克希尔仪式获得的所有施虐加成效果都会在死亡后消失。

При использовании на 300 сек. ставит метку на героя противника.Поражение отмеченного героя «Раздором» повышает уровень «Садизма» на 3%. Убийство отмеченного героя повышает уровень «Садизма» на 5% и сокращает время восстановления «Рак-шира» до 10 сек.Бонус к уровню «Садизма», полученный от «Рак-шира», теряется после гибели.

任务：击杀敌人获得闪电链充能

Задача: убивайте врагов, чтобы получить еще один заряд «Цепной молнии».

引雷针的冷却时间缩短3秒，获得击杀则会重置其冷却时间。任务：在引雷针进行3次打击后，对敌方英雄的后续打击伤害提高1%，最多提高75%。

Уменьшаает время восстановления «Громоотвода» на 3 сек. Убийства восстанавливают его мгновенно.Задача: после 3 попаданий «Громоотводом» последующие попадания по героям увеличивают урон от него на 1%, вплоть до 75%.

使用“风”击中英雄可使“敏”的冷却时间减少10秒。另外，击杀英雄会重置“敏”的冷却时间。

Каждое попадание «Луком бури» по герою сокращает время восстановления «Природной ловкости» на 10 сек. Также умение мгновенно восстанавливается при убийстве героя.

任务：每击杀一个小兵使普通攻击伤害提高0.2点。每击杀一个英雄使普通攻击伤害提高1点。奖励：获得20点普通攻击伤害加成后，额外获得20点普通攻击伤害加成。

Задача: каждое убийство воина увеличивает урон от автоатак на 0.2 ед., а убийство героя – на 1 ед.Награда: когда бонус достигнет 20 ед., урон от автоатак дополнительно увеличится на 20 ед.

保护一名友方英雄避免被击杀，如果目标在接下来的3秒内受到致命伤害，则恢复1200~~0.04~~点生命值。

Защищает выбранного союзного героя, восполняя ему 1200~~0.04~~ ед. здоровья, если тот получает смертельный урон в течение 3 сек. после применения способности.

如果燃尽万物完整引导或造成击杀，燃尽万物的最终伤害将施加给目标周围区域内的所有敌人，并且每击中一名英雄给予4层湮灭。

Дополнительный урон, наносимый «Всепоглощающим пламенем» при максимальном времени поддержания или убийстве цели, наносится всем противникам в области рядом с целью и дает 4 эффект,эффекта,эффектов «Разрушения» за каждого пораженного героя.

普通攻击和技能造成持续伤害。击杀小兵提高生命值和法力值。

Атаки наносят периодический урон. Убийства воинов дают здоровье и ману.

落地后断头斧继续前进，对击中的敌人造成75%的伤害。如果有一名英雄被断头斧击杀，祖尔金会立即回满生命值。

После падения топор продолжает движение по прямой, нанося 75% базового урона противникам на своем пути. При убийстве героя «Гильотиной» Зулджин мгновенно полностью исцеляется.

跃向一名敌方英雄并变形成狼人，对其撕扯攻击造成355~~0.04~~点伤害。如果该技能击杀了目标，则可以在10秒内再度使用一次无消耗的技能。

Налетает на героя, превращается в воргена и бьет когтями, нанося 355~~0.04~~ ед. урона. Если эта способность убивает героя, ее можно использовать повторно и без затрат маны в течение 10 сек.

激活飞行老手将获得40%攻击速度加成和顺风之力，持续5秒。任务：消灭小兵将提高0.2点普通攻击伤害。击杀英雄将提高0.5点普通攻击伤害。

При использовании повышает скорость атаки на 40% и дает «Попутный ветер» на 5 сек.Задача: каждое убийство воина увеличивает урон от автоатак на 0.2 ед., а каждое убийство героя – на 0.5 ед.

任务：对敌方英雄进行普通攻击使阿塔尼斯的攻击伤害提高0.1%。造成英雄击杀会获得额外1%伤害。

Задача: каждая автоатака по герою увеличивает урон от автоатак на 0.1%, а каждое убийство героя – на 1%.

被动：对敌方英雄进行普通攻击可以使闪回的冷却时间缩短0.1875秒。当猎空抵达闪回的位置时，她在1秒内变得无法击杀，同时附近的敌人将被击退并承受175~~0.04~~点伤害。

Пассивный эффект: каждая автоатака по герою сокращает время восстановления «Возврата» на 0.1875 сек.Когда Трейсер возвращается в исходную точку, она становится бессмертной на 1 сек., наносит находящимся рядом противникам 175~~0.04~~ ед. урона и отбрасывает их.

击杀英雄使食人魔之怒的加成永久提高2%。

Убийства героев увеличивают бонус от «Ярости огра» на 2% до конца матча.

任务：击杀英雄提高攻击伤害

Задача: убивайте героев, чтобы усилить автоатаки.

击杀英雄可减少"督军的挑战"的冷却时间

Убийства героев ускоряют восстановление «Вызова вождя».

伤害提高并且可以通过击杀英雄降低冷却时间

Наносит больше урона и восстанавливается быстрее за каждого убитого героя.

任务：用普通攻击击中50个英雄。任务：参与5次英雄击杀。任务：收集15个恢复之球。奖励：完成一个任务后，获得10点普通攻击伤害加成。完成所有3个任务后，额外获得30点普通攻击伤害加成。

Задача: поразите героев автоатаками 50 раз.Задача: примите участие в 5 убийствах героев.Задача: подберите 15 сфер регенерации.Награда: при выполнении каждой задачи урон от автоатак увеличится на 10 ед. При выполнении всех 3 задач урон от автоатак дополнительно увеличится на 30 ед.

在失落的维京人附近被击杀的敌方小兵或雇佣兵可以提供贿赂层数。消耗40层可以贿赂目标雇佣兵，立即击败他们。对精英雇佣兵无效。最大层数：200。目前贿赂层数：0

При гибели находящихся рядом воинов и наемников противника викинги получают эффект «Подкуп по-викингски». Потратив 40 эффект,эффекта,эффектов, они могут завербовать указанного наемника, мгновенно одержав над ним победу. Не действует на элитных наемников и суммируется до 200 раз.Прогресс: 0

折磨之魂持续时间延长2秒。折磨之魂激活时，击杀英雄可刷新持续时间。

Продлевает время действия «Замученных душ» на 2 сек. Каждое убийство героя во время поддержания «Замученных душ» обновляет время их действия.

任务：祖尔金首次击杀某一名敌方英雄后，他造成的伤害会永久提高2%。奖励：每名敌方英雄都被他击杀后，普通攻击的范围扩大1.1码。

Задача: убейте каждого из героев противника, чтобы увеличить наносимый урон на 2% до конца матча за каждое первое убийство.Награда: убив каждого из героев противника, Зулджин получит бонус к дальности автоатак в 1.1 м.

储存的每个精华可以在5秒内为德哈卡恢复29~~0.04~~点生命值。可以在拖拽和潜地时使用。被动：击杀英雄获得10个精华，附近有敌方小兵被消灭时获得2个精华。最多储存50个精华。

Восполняет Дехаке 29~~0.04~~ ед. здоровья за каждую единицу эссенции в течение 5 сек. Можно использовать во время действия «Притягивания» и «Закапывания».Пассивный эффект: при убийстве героя Дехака получает 10 ед. эссенции, а при убийстве воина – 2 ед. Максимум эссенции – 50 ед.

击杀时再次施放噬魂

«Поглощение душ» применяется снова, если одна из целей погибает.

任务：在毁灭跳击命中小兵和英雄的1.5秒内将其击杀可以使该技能的伤害提高，最多75点。每名小兵给予1点伤害加成，英雄给予5点伤害加成。奖励：在伤害加成达到75点后，毁灭跳击额外获得50点伤害加成。

Задача: если воины или герои погибают в течение 1.5 сек. после получения урона от «Сокрушения», урон от него увеличивается вплоть до 75 ед.При гибели воинов урон увеличивается на 1 ед., а при смерти героев – на 5 ед.Награда: по достижении бонуса к урону в 75 ед. урон от «Сокрушения» дополнительно увеличится на 50 ед.

折跃抵达后，在光继炮模式下获得175%攻击速度，持续4秒。击杀英雄重置折跃的冷却时间。

После телепортации с помощью «Искривления» повышает скорость атаки в режиме полуавтоматического орудия на 175% на 4 сек. Убийства героев восстанавливают «Искривление».

击杀英雄获得的精华提高100%，黑暗虫群每次击中敌方英雄给予1点精华。

Убийства героев дают на 100% больше эссенции. Каждое попадание по герою «Темным роем» дает 1 ед. эссенции.

激活后，受到切歌影响的其他友方英雄变得无法击杀，持续1.5秒。

При использовании делает союзников в области действия «Кроссфейда» бессмертными на 1.5 сек.

在诺娃附近死亡的敌方小兵可以使诺娃获得一层贿赂。击杀英雄可以获得10层贿赂。使用25层可以贿赂一个雇佣兵，立即将其击败。对精英雇佣兵无效。最多100层。如果一个营地中的雇佣兵被贿赂全部击败，那么该营地刷新时间将加快50%。

При каждой гибели воина противника рядом с Новой она получает эффект «Подкуп». При убийстве героя Нова получает 10 эффектов. Потратив 25 эффектов, Нова может подкупить выбранного наемника, таким образом мгновенно одержав над ним победу. Не действует на элитных наемников. Максимум эффектов – 100. Если подкупить всех наемников в лагере, он восстанавливается на 50% быстрее.

巨颚碎压使被击中的英雄护甲降低25点，持续3秒。击杀英雄可以使其冷却时间缩短至5秒。

«Сокрушающие челюсти» ослабляют броню героев на 25 ед. на 3 сек. Убийства героев сокращают время восстановления «Сокрушающих челюстей» до 5 сек.

任务：击杀敌方小兵可以获得1层古的意志。击杀英雄可以获得10层。每30层古的意志可以获得1点护甲值，最多可获得10点。此护甲值可以与食人魔之皮叠加。

Задача: каждое убийство воина дает 1 эффект «Воли Чо», а убийство героя – 10. Каждые 30 эффектов «Воли Чо» дают 1 ед. брони, вплоть до 10 ед.Дополнительная броня прибавляется к эффекту «Шкуры огра».

任务：用强化萨弗拉斯击杀小兵可以提高伤害

Задача: убивайте воинов «Усилением Сульфураса», чтобы увеличить его урон.

被动：使用闪现之后，移动速度提高20%，持续1.5秒。任务：击杀英雄使猎空的普通攻击伤害提高5%，最多提高25%。这些加成在死亡时失去。

Пассивный эффект: после «Скачка» повышает скорость передвижения на 20% на 1.5 сек.Задача: каждое убийство героя увеличивает урон от автоатак на 5% вплоть до 25%. Бонус теряется после смерти.

击杀英雄延长折磨之魂的持续时间

Убийства героев продлевают действие «Замученных душ».

李奥瑞克的攻击速度提高20%。可重复任务：附近每死一个敌方小兵给予0.3%的永久攻击速度，每击杀一次英雄给予3%的永久攻击速度，最高到30%。

Повышает скорость атаки на 20%.Постоянная задача: каждая смерть вражеского воина рядом с Леориком повышает скорость атаки на 0,3%, а каждое убийство героя – на 3%. Суммируется до 30% и действует до конца матча.

任务：魔噬击杀单位后伤害提高并获得治疗

Задача: убивайте с помощью «Хрума», чтобы увеличить его урон и восполнить здоровье.

击杀敌人提高攻击速度

Убийства повышают скорость атаки.

噬魂造成相当于目标已损失生命值10%的额外伤害，如果噬魂的初次施法造成了英雄击杀，则会再施放1次。

«Поглощение душ» наносит дополнительный урон в объеме 10% недостающего здоровья цели. Если оно убивает героя при первоначальном применении, оно применяется еще один раз.

任务：强化萨弗拉斯每击杀一个小兵，伤害就会提高1点，最多提高25点。奖励：击杀25个小兵后，伤害额外提高100点。

Задача: при убийстве воина «Усилением Сульфураса» урон от этой способности увеличивается на 1 ед., вплоть до 25 ед.Награда: после убийства 25 воина,воинов,воинов урон от способности дополнительно увеличится на 100 ед.

冰星爆的定身效果结束后，敌人将被减速40%，持续3秒。在敌人受冰霜冲击效果影响时击杀敌人，可立即再触发一次冰霜冲击的爆炸。

По истечении времени действия эффекта обездвиживания замедляет противников на 40% на 3 сек. Способность мгновенно срабатывает повторно при гибели героев, пораженных «Ледяным взрывом».

击杀英雄给予更多精华

Убийства героев дают больше эссенции.

用气泡鱼击杀小兵来贿赂雇佣兵

Убивайте воинов «Иглобрюхом», чтобы подкупать наемников.

任务：毁灭跳击击杀后提高伤害

Задача: убивайте с помощью «Сокрушения», чтобы увеличить его урон.

没有人知道死亡之牙的过去。有人说他曾是毒蛇军的高级将领，也有人说他只是名普通士兵。但不管他过去的身份为何，他的档案已经被毒蛇军永久抹除，剩下的只有击杀数字。

Никто точно не знает, кем раньше был Клык Смерти. Одни считают, что он был высокопоставленным генералом «Гадюки» , другие – что обычным солдатом. Так или иначе, в архивах «Гадюки» любые упоминания о нем были тщательно стерты. Все, что о нем известно, — количество ликвидированных им целей.

一位能够帮助队友限制敌人来确保击杀的强大持续治疗者。

Универсальный лекарь, который обезвреживает противников и помогает союзникам их убивать.

一位难以击杀的斗士，她可以使用强力干扰技能让敌人远离她的盟友。

Хорошо защищенная рубака, наносящая внушительный урон и способная оттеснить врагов от союзников.

一位能够从远处削弱敌人，随后近身将其击杀的高伤害刺客。10 点护甲（狼人形态）

Убийца, который изматывает противников огнем с дальней дистанции, а затем добивает их в ближнем бою.10 ед. брони в облике воргена

一位能够在击杀英雄后重置技能冷却时间的高爆发伤害型法师。

Маг, который наносит высокий урон и восстанавливает способности, убивая героев.

一位不加以针对就难以被击杀的强大持续治疗者。

Универсальный лекарь. Если ей не помешать, не допустит гибели подопечного союзника практически в любой ситуации.