他扬起眉毛。“也许吧。不过41分局最出名的就是……远超平均水平的击杀人数。”

Он приподнимает брови. «Возможно. Однако говорят, что в 41-м участке... количество убийств выше среднего».

你的击杀数。你的肯定有击杀人数。

Сколько на тебе трупов. На твоей наклейке должно быть указано, сколько на тебе трупов.

你可能已经从事实中了解到，我们需要随身携带击杀人数的记录——就像你水印里的那个——我们可以使用任何必要的武力。而且，我们也被严肃地告诫过，不要滥用这种权力。

Как вы уже могли понять из того факта, что мы должны регистрировать совершенные нами убийства — как, например, отмечено у вас в водяных знаках, — нам разрешается применять любую необходимую силу. Стараясь при этом не превышать полномочий.

确认击杀数？

Убито?

我可能拥有*难以置信*的击杀数。

Я, наверное, *до хрена* народу перебил.

每年每十万人中的自杀人数

число самоубийств в год на 100 000 человек населения

*确认击杀数？*听起来好像挺邪恶的。如果来*一杯酒*，就能抚慰这种感受。

*Подтвержденные убийства*? Звучит очень жестко. Но я знаю, как смягчить это чувство: нужен стакан чего-нибудь покрепче.

击杀人类和亚人的额外经验

Доп. опыт за смертельный удар по человеку

没有人知道死亡之牙的过去。有人说他曾是毒蛇军的高级将领，也有人说他只是名普通士兵。但不管他过去的身份为何，他的档案已经被毒蛇军永久抹除，剩下的只有击杀数字。

Никто точно не знает, кем раньше был Клык Смерти. Одни считают, что он был высокопоставленным генералом «Гадюки» , другие – что обычным солдатом. Так или иначе, в архивах «Гадюки» любые упоминания о нем были тщательно стерты. Все, что о нем известно, — количество ликвидированных им целей.

你脑海深处的某个地方挂着一面深绿色的黑板。上面有两个栏目。一个写着：“已破获案件”，另一个写着：“确认击杀数。”

Где-то в недрах твоего разума висит темно-зеленая доска. На ней две колонки: «раскрыто дел» и «убито».

没错。那是你确认的杀人数。这里刚好有*3个*穿孔。

Да... Это ваши подтвержденные убийства. У вас тут ровно *три* отверстия.