垂直起(飞)降(落)飞行器

аппарат вертикального взлета и посадки

气垫式{起落架}飞行器

летательный аппарат с шасси на воздушной подушке

地面效应{起落架}飞行器

летательный аппарат с шасси на воздушной подушке

垂直起(飞)降(落)飞行器垂直起落装置

аппарат вертикального взлета и посадки

散落部分，破散部分(飞行器失事后)

разбросанные части (при аварии летательного аппарата)

两栖飞行器(装水陆两用起落架的飞行器)

летательный аппарат с амфибийным шасси

气垫式(起落架)飞行器, 地面效应(起落架)飞行器

летательный аппарат с шасси на воздушной подушке

返回飞行器的降落伞弹射开了

отстрелился парашют спускаемого аппарата

两栖飞行器(装水陆两用起落架的飞行器), 水陆两用飞机, 两栖飞机

летательный аппарат с амфибийным шасси

击毁飞行器比率(我机和敌机)

соотношение количества сбитых летательных аппаратов своих и противника

许多天火号飞行员在空中搏斗时被击落了。

Во время первого воздушного боя десятки членов команды "Небесного огня" были ранены.

天使是飞行部队，防空火箭和箭塔能把她轻易击落。

Целительница — летающее создание. Воздушная оборона и башни лучниц могут быстро с ней расправиться.

选择一项～•击落对目标具飞行异能的生物造成4点伤害。•击落对每个具飞行异能的生物各造成1点伤害。

Выберите одно — • Сбить наносит 4 повреждения целевому существу с Полетом. • Сбить наносит 1 повреждение каждому существу с Полетом.

自打我们来到这里，风险投资公司就一直在给我们制造麻烦，营地的安全受到威胁，调查工作更是难以开展。本来呢，我们也不想招惹是非，但是他们竟然袭击我们的斥候，还击落了运送补给物资的飞行器。

С тех самых пор, как мы прибыли сюда, Торговая компания мешает нам укрепить лагерь и изучить окрестности. Обычно компания нас не беспокоит, но теперь они начали бороться с нашими разведчиками и сбивают летательные аппараты с припасами.

拿上这把信号枪，在村子北部和南端的建筑群打出信号。飞行器会对两侧进行一次迅速的打击。

Возьми эту сигнальную ракету установи ее у группы зданий в северной и южной частях поселения. Ветролеты осуществят быстрые удары по обеим мишеням.

不过，天无绝人之路！风险投资公司的地精或许能帮上我们。前些日子，他们击落了另一架飞行器。喏，残骸就落在东边的沼泽地里，也就是蒙特跳伞着陆的地方。我要你去回收它的引擎，这很可能是我们唯一的希望了。

Правда, тут нам могут быть на руку шалости Торговой компании. Говорят, они сбили еще один летательный аппарат – как раз там, где Монти приземлился в болото: это на восток отсюда. Отправляйся туда и принеси двигатель. Возможно, это наша последняя надежда.