刀片谷
_
Бритвозлак
примеры:
你要做的可能是这些事，去收集一些食物，像刀片谷、铃薯、变种果等等，放到你前哨基地的工房里。
Тебе, наверное, придется самостоятельно набрать еды бритвозлаков там, тошки, мутафрукта, ну и так далее и отнести это все в мастерскую форпоста.
黄脸婆，我告诉过你好多次了。如果那堆太高，我就会把新的堆到刀片谷田旁边。
Женщина, я тебе десять раз сказал: если куча станет слишком большой, я начну новую рядом с бритвозлаками.
пословный:
| 刀片 | 谷 | ||
1) лезвие (для бритвы)
2) тех. пластинка резца (из твёрдого сплава); лезвие отвала, режущая кромка отвала (ковша, и т.д.) (автогрейдера)
|
2), 3)
1) ущелье; долина
2) тк. в соч. хлеба; зерновые
3) тк. в соч. чумиза
|